Prevodi za „eintragen“ v slovarju nemško » latinski

eintragen VERB

1. (in eine Liste)

eintragen

ascribere [suum nomen in tabulas]

2. (Gewinn)

eintragen

ferre

eintragen

reddere [fructum]

Primeri uporabe besede eintragen

etw. in eine Liste eintragen

alqd in tabulas referre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Teilnehmer entnehmen an der Talstation zunächst eine Karte, auf der sie ihren Namen eintragen können.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit ließ er sich diesen Namen in seinen Personalausweis eintragen.

de.wikipedia.org

Er meinte Gott in allem Sein zu finden, was ihm den Vorwurf des Pantheismus eintrug.

de.wikipedia.org

1935 entwickelte Henkell & Co. den Pikkolo und lässt auch diese Marke eintragen.

de.wikipedia.org

Grund hierfür waren Zweifel über die bereits vorher erteilte Konzession, da im Berggegenbuch als Konzessionsjahr das Jahr 1799 eingetragen worden war.

de.wikipedia.org

Angemeldete Benutzer konnten weitere Daten eintragen und laufend verändern, um so eine nur für Lokalisten erreichbare Web-Visitenkarte mit persönlichem Profil zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Im Plan 2020 sind Reparaturen an 79 Landesbrunnen eingetragen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seiner Sammlung erstellte er einen Katalog, in welchen er sämtliche Schmetterlingsbeobachtungen eintrug.

de.wikipedia.org

Einfache Soldaten ließen sich in die Truppenlisten eintragen, kassierten dafür das Handgeld, desertierten anschließend über die Grenze und ließen sich in einem anderen Staat erneut anwerben.

de.wikipedia.org

Nur wenige Vorbesitzer sind auch nach dem Krieg noch verzeichnet, die meisten Güter sind unter neuen Namen eingetragen.

de.wikipedia.org