Prevodi za „familia“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

pater familias

der röm. „Patriarch“, das Oberhaupt der röm. familia. Seine „väterliche Gewalt“ (patria potestas) war in der frühen Republik unbeschränkt : alleiniger Eigentümer des Vermögens der Familie, Verwalter der Mitgift der Ehefrau ; Gewalt über Leben u. Tod der Kinder. Ab der Spätrepublik Emanzipation (→ emancipatio) der erwachsenen Söhne, Verfügung der Frauen über ihr eigenes Vermögen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während der Parlamentsperiode 1788 bis 1792 kam es jedoch zwischen der Familia und dem Regierungslager zum Bruch.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil der Konversenkirche, also ganz im Westen, können die Mitarbeiter des Klosters, die familia an bestimmten Tagen die Gottesdienste mitfeiern.

de.wikipedia.org

Der Begriff familia hat seine Wurzeln im oskischen Wort famel bzw. famelo sowie im umbrischen Wort fameria.

de.wikipedia.org

Dies können Frauenärzte oder Hebammen durchführen; daneben werden solche Anpassungen auch von Fachfrauen bei Organisationen wie pro Familia oder Frauengesundheitszentren angeboten.

de.wikipedia.org

In der Nacht vor oder nach den Compitalien wurde für jeden Freien Angehörigen der familia eine Wollpuppe und für jeden Sklaven ein Wollknäuel in die Kultnische gehängt.

de.wikipedia.org

Schlüsselbegriff der sozialen Ordnung war nicht der Begriff familia, sondern der des Hauses.

de.wikipedia.org

Zur römischen familia gehörten, anders als bei vielen anderen Familienformen, auch die verheirateten Söhne mit ihren Frauen und Kindern, die Adoptivsöhne, Sklaven, Vieh und sonstiges Besitztum.

de.wikipedia.org

Leonardi & Borgomanero hatten Cearadactylus atrox zunächst als Vertreter der Ornithocheiridae bestimmt, bezeichneten die Art in der offiziellen Erstbeschreibung jedoch vorsichtiger als Vertreter der Pterodactyloidea mit unbestimmter Familienzugehörigkeit („Familia indet.

de.wikipedia.org