Prevodi za „hausgemacht“ v slovarju nemško » latinski

ausgemacht ADJ

1. (abgemacht)

ausgemacht

transactus

2. (sicher)

ausgemacht

certus

es ist ausgemacht, dass ...

constat m. A. C. I.

ausgemachter Blödsinn

perfecta stultitia

abgemacht ADV (okay!)

abgemacht

recte!

ausgesucht ADJ (erlesen)

ausgesucht

(de)lectus

ausgesucht

exquisitus

ausgesucht

egregius [epulae; vina]

Seemacht SUBST f (Staat mit beträchtlichen Seestreitkräften)

Seemacht

civitas <-atis> f classe multum valens

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das erste war hausgemacht, das zweite war etwas überraschender.

de.wikipedia.org

Noch vor wenigen Jahrzehnten wurde viel hausgemachte Sauermilch getrunken.

de.wikipedia.org

Der Einfluss aus dem Westen schien gering, die Entwicklung war also „hausgemacht“.

de.wikipedia.org

Infolge aufgeschobener Durchforstungsmaßnahmen waren die Schadensursachen im Forst mancherorts hausgemacht.

de.wikipedia.org

Da sie mit Hilfe eines Fleischwolfs hergestellt wird, ist ihre Konsistenz feiner als bei einem hausgemachten Schlorzi.

de.wikipedia.org

In der Umgebung befinden sich viele traditionelle Geschäfte und Essstuben, in denen traditionelle Gerichte wie hausgemachte Nudeln, Sushi und Tempura angeboten werden.

de.wikipedia.org

Am besten eignen sich dafür hausgemachte Drinks, wie z. B. Eistee, Limonade oder eine neue Cocktailkreation.

de.wikipedia.org

Da sie heute jedoch auch als Fertiggericht im Gastronomiegrosshandel zu haben sind, sind sie im Gastgewerbe teilweise nicht mehr hausgemacht.

de.wikipedia.org

Durch die Konzentration auf Mengen statt auf Qualität waren die Probleme jedoch zum Teil auch hausgemacht.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von hausgemachtem Schlehenlikör sind viele Rezepturen überliefert.

de.wikipedia.org