Prevodi za „hetzen“ v slovarju nemško » latinski

I . hetzen VERB trans

1. (jagen)

hetzen

agitare

Wendungen:

einen Hund auf jmd. hetzen

canem instigare in alqm

II . hetzen VERB intr

1. (eilen)

hetzen

festinare

hetzen

properare

2. (Hass schüren)

hetzen gegen

accendere animum/animos alcis contra, ad

Hetze SUBST f

1. (Eile)

Hetze

festinatio <-onis> f

Hetze

properatio <-onis> f

2. (Verleumdung)

Hetze

calumnia f

Primeri uporabe besede hetzen

einen Hund auf jmd. hetzen

canem instigare in alqm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der kommunistisch geprägte Lusk hetzt währenddessen die Bürger von Whitechapel weiter auf.

de.wikipedia.org

Er hetzt einen der Hunde auf den dritten Nachzügler, wird aber selbst niedergeschlagen und in die Toilette gesperrt.

de.wikipedia.org

Ich erinnere mich noch, wie der Lehrer mich hetzte, das Fotopapier schnell von Schale zu Schale zu lupfen.

de.wikipedia.org

Aber auch ausgehungerte Hunde machen sich in Reitzenhain als Meute über den Schwächsten des Rudels her und hetzen ihn zu Tode.

de.wikipedia.org

Neben abstrakten Mustern waren es vor allem Tierszenen, bei denen mehrere Menschen beim Reizen und Hetzen eines Wildrindes, Hirsches, Wildschweins oder Bären gezeigt werden.

de.wikipedia.org

8 Tierschutzgesetz ist das Hetzen eines Tieres auf ein anderes verboten.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit hetzt ein Mann, der offensichtlich verletzt ist, durch den Wald.

de.wikipedia.org

Hierin nun wird der arglistige Junker dann aber Teil der Verfertigung des Fatum, hetzten seine Gehilfen den Maler doch die Bepflanzung des Gehöftes hinauf.

de.wikipedia.org

Er tötete dabei einige Numider, machte Beute und hetzte die einheimischen Libyer gegen die Numider auf.

de.wikipedia.org

Die Hatz war eine Form der Hetzjagd, bei der bestimmte Wildarten von Hatzhunden nicht nur gehetzt (verfolgt), sondern auch eingeholt und gepackt wurden.

de.wikipedia.org