Prevodi za „innere“ v slovarju nemško » latinski

innere Mission

missio interna

innere Angelegenheiten POL

res fpl domesticae

innere Unruhen

seditiones

Prevodi za „innere“ v slovarju latinsko » nemški

saepta domorum

das Innere

interna

das Innere

sensus

Gefühl, seelische Empfindung, innere Regung, innere Anteilnahme [ humanitatis; publicorum malorum ]

invitā Minervā

ohne innere Berufung

altum

die Tiefe, das Innere

gaudium

(innere) Freude, Vergnügen

aedificatio

innere, geistliche Erbauung

mediterranea

Binnenland, das Innere [ Galliae; Hispaniae ]

penetrale

das Innere, Geheime [ cordis et animae; mentis; sapientiae ]

ratio

Angelegenheit(en), Sache [ bellica; civitatis; domestica innere Angelegenheiten; fori iudiciique polit. u. jur. Angelegenheiten ]

interiora

das Innere, die inneren Teile [ aedium; urbis ]

penetrale

das Innere, bes. v. Gebäuden, die inneren Räume

area

der innere Hofraum des Hauses

viscera

das Innere, Innerste einer Sache, Kern, Mark [ montis; terrae; rei publicae; causae ]

introrsum

nach innen zu, hinein, ins Innere, landeinwärts

interior

der innere, mehr nach innen gelegen, tiefer drinnen [ vestis Unterkleid; pars aedium; parietes die Innenseiten der Wände; portus der innere Teil des Hafens ]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Fassade stammt noch aus der Romanik, das Innere der Kirche wurde später leicht verändert und ist frühgotisch.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2013 bis 2014 wurden das Innere des Kirchengebäudes sowie der Außenbereich restauriert.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte dort die Anerkennung als Facharzt für Innere Medizin, Nephrologie und Rheumatologie.

de.wikipedia.org

So laufen Kämpfe nun hauptsächlich auf See ab, nur wenige diverse Flugeinheiten können bis ins Innere der Inseln vordringen.

de.wikipedia.org

Das heutige Innere der Kirche hat eine reiche Ausstattung aus der Zeit der Spätrenaissance bis zum Barock.

de.wikipedia.org

Das Licht dringt durch die Fenster des rechteckigen laternenartigen Dachturms mit Pyramidenhelm ins Innere.

de.wikipedia.org

In 5 Abteilungen können Anästhesiologie, Intensivmedizin, Chirurgie, Gynäkologie, Innere Medizin und Radiologie angeboten werden.

de.wikipedia.org

Das Innere ist verspiegelt, um maximale Einkopplung der Energie in das Laserglas zu gewährleisten und Reflexionsverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Im Süden öffnet sich eine Vorhalle, von der das Hauptportal ins Innere führt.

de.wikipedia.org

Der Besucher gelangt an der Westseite durch eine Eingangstür mit fächerförmig unterteiltem Oberlicht in das Innere des Hauses.

de.wikipedia.org