Prevodi za „mitverfolgen“ v slovarju nemško » latinski

verfolgen VERB

1. (feindlich; juristisch)

verfolgen

persequi [hostes; exercitum; Verrem]

2. (aufmerksam beobachten)

verfolgen

observare [progressionem]

Verfolger(in) SUBST m(f)

Verfolger(in)

insectator <-oris> m, (insectatrix) <-icis> f

befolgen VERB (Anweisungen, Rat)

befolgen

sequi +Akk [legem]

befolgen

uti +Abl

vertilgen VERB

vertilgen

delēre

vertilgen

exstinguere [herbas inutiles; bestiolas molestas]

Misserfolg SUBST m

Misserfolg

casus <-us> m adversus

mitbringen VERB

mitbringen

secum adducere [aurum; testes]

verformen VERB

verformen

deformare

aufeinanderfolgen VERB

aufeinanderfolgen

deinceps continuari

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Publikum kann dank dieser offenen Dachkonstruktion die Wanderung von Satelliten und den Fall von Sternschnuppen mitverfolgen.

de.wikipedia.org

An den Raupenkästen des Schmetterlingsdschungels lässt sich der Schlupf der Falter mitverfolgen.

de.wikipedia.org

Auf dem Petersplatz befinden sich insgesamt vier große Videowände, auf denen die Menschen bei Generalaudienzen und anderen Veranstaltungen die Ereignisse mitverfolgen können.

de.wikipedia.org

Mit dieser Funktion können bei langen Belichtungszeiten die sich gegenüber dem Horizont scheinbar bewegenden Sterne mitverfolgt und nicht als Strichspuren, sondern als Punkte aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die erste Aufzeichnung, die er mitverfolgt, ist das Leben eines Indianers, der vor langer Zeit in dieser Gegend mit seinem Stamm umherzog.

de.wikipedia.org

Auch hier lässt sich sein schöpferischer Prozess – in diesem Fall das Geschichtenerzählen – mitverfolgen.

de.wikipedia.org

Sie sehen sich ein letztes Mal, wobei Donner erfährt, dass sie seinen Lebensweg im Hintergrund stets mitverfolgt hatte.

de.wikipedia.org

Er starb in den Armen seiner Frau, während seine Tochter das Geschehen vom Balkon aus mitverfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Aus der Giessereihalle im Puls 5 erfolgte die Übertragung aus einem Wohnwagen; in einem Loungebereich konnte das Programm live mitverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Der italienische Präsidialrat habe den Vorfall live mitverfolgt, weil er mit einem der italienischen Geheimdienstmitarbeiter in dem Wagen telefoniert habe.

de.wikipedia.org