Prevodi za „rechnen“ v slovarju nemško » latinski

rechnen VERB

rechnen

ratiocinari

rechnen unter [o. zu]

numerare inter [inter amicos]

rechnen unter [o. zu]

numerare in +Abl [in honestis]

auf jmd. rechnen

confidere alci [legioni]

auf etw. rechnen

confidere alci rei [o. alqa re] [virtuti militum]

Primeri uporabe besede rechnen

auf jmd. rechnen

confidere alci [legioni]

auf etw. rechnen

confidere alci rei [o. alqa re] [virtuti militum]

rechnen unter [o. zu]

numerare inter [inter amicos]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Schüler sollten nicht zu früh nur schriftlich mechanisch rechnen, wie es die bis dahin angewandten Lehrmethoden vorsehen.

de.wikipedia.org

Da dieser in einer Steigung lag, wurde mit einer starken Rauchentwicklung gerechnet.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.

de.wikipedia.org

Er ist insbesondere bekannt für fehlertolerante Computersysteme und fehlertolerantes Rechnen (sowohl auf Hardware- und Systemebene als auch auf Software-Ebene).

de.wikipedia.org

Auch das war ungewöhnlich; Motorradfahrer rechneten in jenen Jahren nach 30.000 oder 40.000 km mit gründlichen Motor-Überholungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie schaffte es, ihrem Hund das Rechnen beizubringen und sich mit ihm zu unterhalten, indem sie ihm Fragen stellte, die er durch Klopfzeichen beantwortete.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglicht diese Technik, die spielbare Tonhöhe eines Instruments zu erweitern (eine Gitarre kann z. B. eine Oktave tiefer gerechnet werden).

de.wikipedia.org

Sendungen, die einen Sendeplatz in jenem Zeitraum erhalten, können mit den höchsten Einschaltquoten rechnen.

de.wikipedia.org

Dieser war fassungslos – er hatte entweder mit 100.000 Dollar oder dem Totalverlust des Geldes gerechnet.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org