Prevodi za „seitens“ v slovarju nemško » latinski

seitens PRÄP

seitens

ab +Abl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Umgesetzt wurde das aber nicht: Im Gegensatz zu allen früheren und späteren Kontrollen wurde bei einer Nachkontrolle seitens des Veterinäramtes plötzlich keine Mängel mehr festgestellt.

de.wikipedia.org

Zur Strafverfolgung ist jedoch eine Ermächtigung seitens der Bundesregierung erforderlich.

de.wikipedia.org

Das gesamte Geschehen läuft hierbei jedoch vollautomatisch ab; es ist keine Interaktion seitens des Spielers nötig oder möglich.

de.wikipedia.org

Da es seitens des Verkehrsministeriums keine nachträgliche Genehmigung gab, musste der Personenverkehr wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Als Begründung für die bisherige Überwachung und Begleitung wurden seitens der Geschäftsführung "Beschädigungen der Toilettentüren" angeführt.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben scheiterte jedoch aufgrund rechtlicher Bedenken bezüglich des Filminhalts seitens der Behörden.

de.wikipedia.org

Die realisierte Ein-Bogen-Variante wurde den Anforderungen seitens Gestaltung, Wirtschaftlichkeit und Hochwasserschutz am besten gerecht.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde die Album-Produktion über ein seitens der Band initiiertes Crowdfunding-Projekt, welches im Jahr 2015 erfolgreich abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich sorgten Spenden und ein Zuschuss seitens der Stadt für das Überleben des Tierparks, der in den Folgejahren immer weiter ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ob dies seitens der Verantwortlichen tatsächlich geplant war, ist jedoch unbekannt.

de.wikipedia.org