Prevodi za „stellte“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

I . stellen VERB trans

1. (hinstellen)

stellen

ponere

stellen

statuere

stellen

constituere

stellen

sistere

etw. zur Schau stellen

alqd exponere

Bedingungen stellen

condiciones ferre

jmdm. eine Frage stellen

alqm interrogare

2. (vor Gericht)

stellen

sistere

II . stellen VERB refl

1.

sich stellen (sich hinstellen, sich aufstellen)

consistere

Wendungen:

sich krank/tot stellen

aegrum/mortuum simulare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieses stellte sich als völlig heruntergewirtschaftet heraus, und nach kurzer Zeit war er gezwungen, die Firma abzugeben.

de.wikipedia.org

Bei der vom Lignin befreiten Probe stellte sich ein Brechungsindex von ca. 1,53 ein.

de.wikipedia.org

Der rundliche, kleingewachsene Darsteller stellte oft eher unscheinbare, „durchschnittliche“ Charaktere dar.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1977 lag die Schulleitung beim Orden, der auch einen Teil das Lehrerkollegium stellte.

de.wikipedia.org

Allerdings stellte sich im Lauf des Jahres 1955 heraus, dass die nordrhein-westfälischen Ansätze einer Flugzeugindustrie nicht bei der ersten Ausrüstung der neuen Luftwaffe berücksichtigt würden.

de.wikipedia.org

Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.

de.wikipedia.org

Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.

de.wikipedia.org

Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.

de.wikipedia.org

In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.

de.wikipedia.org

Den gesellschaftlichen Mittelpunkt stellte die mit Palmen dekorierte Empfangshalle dar, in der das Bordorchester spielte und Tanzabende stattfanden.

de.wikipedia.org