Prevodi za „trösten“ v slovarju nemško » latinski

trösten VERB

trösten

consolari

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wörtlich sagt der Autor: „Mit der Poesie lassen sich viele Leiden heilen, trösten sich viele traurige Seelen, verflüchtigen sich die Schmerzen.

de.wikipedia.org

Dabei trösteten ihn angeblich Engel und machten ihm den Rost und das Marterbett zu einem zarten Blumenlager.

de.wikipedia.org

Anschließend konnte sie keine Kinder mehr bekommen und sie tröstete sich wahllos mit anderen Männern.

de.wikipedia.org

Außerdem versuchte sie ihren Bruder und ihre Schwägerin zu trösten, so gut sie konnte.

de.wikipedia.org

Der Text der Ballade handelt vom Abschied und dem Lächeln der gehenden Person, dessen Schatten beim Verlassenen zurückbleibt und immer wieder tröstet.

de.wikipedia.org

Er hört sich ihre Sorgen an und tröstet sie.

de.wikipedia.org

Er versucht sie zu trösten, da bei solchen Vorhaben immer als erstes eine Kantine gebaut wird, wo sie dann sicherlich eine Anstellung finden wird.

de.wikipedia.org

Auch seine Mutter vermag ihn nicht zu trösten, dass er nicht am Krieg teilnehmen kann.

de.wikipedia.org

Sie läuft nach Hause, wo sie ihren Eltern von ihrem Heimweh erzählt und daraufhin getröstet wird.

de.wikipedia.org

Dieser Soldat bemerkt die Witwe, tröstet sie, gewinnt ihre Liebe und hält sich mehr und mehr bei ihr auf.

de.wikipedia.org