Prevodi za „umlčet“ v slovarju nemško » latinski

umladen VERB (Waren)

umladen

transferre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Jahr zuvor waren 76.000 Tonnen Waren umgeladen worden.

de.wikipedia.org

Die Waren mussten zeitraubend auf kleinere Schiffe umgeladen werden.

de.wikipedia.org

Güterzüge mussten auf LKW umgeladen oder über Ausweichstrecken umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Wieder wurden Verbrauchsgüter und Ausrüstung umgeladen, sowie Treibstoff umgepumpt.

de.wikipedia.org

Ladegut und Passagiere mussten auf flachgehende Leichter und Fähren umgeladen werden bzw. umsteigen.

de.wikipedia.org

Dies war der nächstgelegene Punkt, an dem sein Schiefer auf eine normalspurige Bahn umgeladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Als einfache Ursachen wurden genannt: Gescheitertes Umladen von Software des Anbieters und Ausfall der Fördertechnik.

de.wikipedia.org

Dort müssen Reisende entweder umsteigen und die Fracht umgeladen werden oder es besteht die Möglichkeit, Fahrzeuge umzuspuren.

de.wikipedia.org

Hier oder auch mitten in der Unterweser wurden die Schiffe entladen und die Waren auf kleinere Weserkähne oder Leichter umgeladen.

de.wikipedia.org

Namen, die auf Heb- lauten, erinnern an das Umladen (Umheben) dieser Frachten.

de.wikipedia.org