Prevodi za „ungeheure“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

ungeheuer ADJ

ungeheuer

ingens <-gentis> [numerus; clamor; metus]

Ungeheuer SUBST nt

Ungeheuer

monstrum nt

Ungeheuer

portentum nt

Ungeheuer

prodigium nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die beiden Gesellen beteten zu Gott, worauf sie nicht nur ihre Probe bestanden, sondern auch noch ungeheure Kräfte bekamen und somit die Raufbolde in die Flucht schlagen konnten.

de.wikipedia.org

Da wo die Kuh liegen bleibt, fasst er sie mit übermenschlicher Kraft und keuchend und stöhnend sucht er die ungeheure Last wieder nach oben zu tragen.

de.wikipedia.org

Um diese ungeheure Summe überhaupt begleichen zu können wurde nun alles zusammengerafft, was man konnte und sogar das Silber eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Sie befürchteten „ungeheure Stahlgerüste“ und ein „Monstrum“, das das Stadtbild störe.

de.wikipedia.org

Man muss berücksichtigen, dass die Bilder ausschließlich im Flackerlicht von Fackeln und Lämpchen zu sehen waren, was eine ungeheure mystische Wirkung entfaltet.

de.wikipedia.org

Der einsetzende ungeheure Bauboom ist seit Jahren ungebrochen, vor allem ziehen Gutverdiener und junge Familien hierher.

de.wikipedia.org

Die Gestalten der Bilder sind grauenvoll: „Die ungeheure Abscheulichkeit, dieser namenlos seelenzermürbende Leichengestank… diese krankhafte pervertierte Phantasie ist mit menschlichen Worten nicht zu schildern.

de.wikipedia.org

Die ungeheure Steigerung der Vernichtungskapazitäten und Verselbstständigung der Kriegsführung verstärkte nach 1945 die Bemühungen, Kriege generell zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine ungeheure Milchsuppe überschwemmt die Stube, da der Boden des Topfes bricht.

de.wikipedia.org

Bei beiden Störungen schwelt im Inneren eine ungeheure Wut, die ohne Vorankündigung explodieren kann.

de.wikipedia.org