Prevodi za „verschwand“ v slovarju nemško » latinski

verschwinden VERB

verschwinden

discedere

verschwinden

abire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach Der Tiefstapler verschwand er komplett aus dem Licht der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Verein verschwand aus dem höherklassigen Amateurfußball, 1988 kam ein handfester Skandal hinzu, als fast die gesamte Landesliga-Mannschaft wegen Zahlungsrückständen zurücktrat.

de.wikipedia.org

Ein Jahrzehnt später wurde die Herrenmode eleganter und der Pelz verschwand weitgehend nach innen, anstelle auffälliger Felle wurden eher die kurzhaarigen Sorten verwendet.

de.wikipedia.org

Als seine Tränen ins Wasser fielen und den Wasserspiegel aufrührten, verschwand das Bild.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org

Das alte ländliche Dorfbild verschwand immer mehr, und die Haushalte bekamen Annehmlichkeiten wie Toiletten, Elektroherde, Küchengeräte und Tiefkühltruhen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss verschwand die Mannschaft nach einem vorletzten Platz im Folgejahr und dem nächsten Abstieg in die viertklassige Bezirksklasse in der Bedeutungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Wann das hethitische Großreich verschwand, und ob es zu hauptstädtischen Aufständen kam, ist nicht bekannt, die Hauptstadt weist jedenfalls nur geringe Zerstörungsspuren auf.

de.wikipedia.org

Ein Belastungszeuge wurde ermordet und ein anderer verschwand spurlos.

de.wikipedia.org