Prevodi za „verwahren“ v slovarju nemško » latinski

I . verwahren VERB trans (sicher aufbewahren)

verwahren

asservare [sacra fideli custodiā]

II . verwahren VERB refl

sich gegen etw. verwahren

alqd detestari ac deprecari

Primeri uporabe besede verwahren

sich gegen etw. verwahren

alqd detestari ac deprecari

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Rednerin verwahrte sich allerdings gegen dieses Wortspiel.

de.wikipedia.org

Er bekam gegen Konkurrenten den Zuschlag mit der Auflage, die alten Altäre, Kanzel und Bänke sorgfältig abzubrechen und zur Wiederverwendung zu verwahren.

de.wikipedia.org

Sie wird im Feuerwehrhaus verwahrt und ist durch den oberen Eingang von außen zu sehen.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Transportzwecke konnten sie auch in kasten- oder truhenförmigen Behältnissen (Bücherkästen) verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Seine Ergebnisse verwahrte er in seinem Privatarchiv in rund 100 jeweils 600- bis 1000-seitigen Bänden, von denen er etwa die Hälfte fertigstellte.

de.wikipedia.org

In seinem Namen wurden Stadtrechnungen geführt, er verwahrte den Stadttorschlüssel und er war Vorsitzender des Ratsgerichts.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Das Original wird im Diözesanarchiv verwahrt; ein kommentierter Reprint wichtiger Seiten liegt seit 1987 in 380 Exemplaren vor.

de.wikipedia.org

Letztere arbeiteten hauptsächlich die in Magazinen verwahrte Bekleidung auf, also im Sommerhalbjahr die für den Winter bestimmte, im Winterhalbjahr die für den Sommer.

de.wikipedia.org

Die Tagesanleihe konnte gebührenfrei erworben, im Schuldbuch verwahrt und verkauft werden.

de.wikipedia.org