Prevodi za „übersenden“ v slovarju nemško » poljski

übersẹnden* GLAG. preh. glag. irr

übersenden

przesyłać [dov. obl. przesłać]

Primeri uporabe besede übersenden

beiliegend übersenden wir Ihnen ...

w załączeniu przesyłamy panu...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auswärtige Machthaber übersandten jährlich kostbare Weihegaben für den Tempel, der mit viel Gold und Silber und kostbaren Steinen geschmückt war.

de.wikipedia.org

Die für die Erteilung des Gesehenvermerks erforderlichen umfangreichen Planunterlagen wurden im Frühjahr 2014 an das Bundesverkehrsministerium übersandt.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit übersendet sie der alten Dame immer die interessantesten Neuigkeiten aus der Neckarstadt, mit der die Tante ihre schönsten Jugenderinnerungen verbindet.

de.wikipedia.org

Dieser hob die Exkommunikation auf, erkannte erneut die Kardinalswürde an und übersandte ihm nochmals einen roten Kardinalshut.

de.wikipedia.org

Obligatorische Informationen sind (soweit vorliegend) immer zu übersenden.

de.wikipedia.org

Dieser Zentralkommission übersandte er auch zahlreiche Fotografien interessanter Architekturen, Kirchen, Kapellen, Wegkreuzungen, Grabplatten und die dazugehörigen Beschreibungen und wurde ihr korrespondierendes Mitglied.

de.wikipedia.org

Die Beschwerden sollten schriftlich festgehalten und dem Kaiser übersandt werden, um auf eine Resolution zu warten.

de.wikipedia.org

Sollte ein Empfangsberechtigter sich nachträglich melden, so wird ihm der zur Postunterstützungskasse vereinnahmte Betrag ohne Zinsen gebührenfrei übersandt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser übersandte ihm eine prachtvolle Vase mit einem Handschreiben.

de.wikipedia.org

Als Anlage wurde das Muster eines Meldebogens übersandt, das die Gesundheitsämter nach Bedarf bei der höheren Verwaltungsbehörde anzufordern hatten.

de.wikipedia.org