Prevodi za „śkub“ v slovarju nemško » poljski

Klụb <‑s, ‑s> [klʊp] SAM. m. spol, Klụbhaus SAM. sr. spol <‑es, ‑häuser>

Klub

klub m. spol

Bu̱b <‑en, ‑en> [buːp] SAM. m. spol južnem. avstr. švic.

Bub

chłopak m. spol

Hu̱b¹ <‑[e]s, Hübe> [huːp, pl: ˈhyːbə] SAM. m. spol TEH.

Hub (Kolbenhub)

suw m. spol

Hub (Kolbenhub)

skok m. spol tłoka

I . ta̱u̱b [taʊp] PRID.

1. taub (gehörlos):

taub

głuchy

taub werden

głuchnąć [dov. obl. o‑]

bist du taub? pog.

głuchy jesteś? pog.

auf dem Ohr bin ich taub

nie chcę o tym nawet słyszeć

2. taub (gefühllos):

taub Körperteil

zdrętwiały

3. taub (leer):

taub Ähre, Gestein

płonny

taub Nuss

pusty

II . ta̱u̱b [taʊp] PRID.

sich taub stellen

udawać głuchego

Clụb <‑s, ‑s> [klʊp] SAM. m. spol

Club

klub m. spol

gru̱b [gruːp] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

grub pret. von graben

glej tudi graben

I . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] GLAG. nepreh. glag. (Erde ausheben)

graben

kopać

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

II . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] GLAG. preh. glag. (ausheben)

graben Loch, Grube, Tunnel

drążyć [dov. obl. wy‑]

graben Brunnen, Graben

kopać [dov. obl. wy‑]

III . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] GLAG. povr. glag. fig (sich einprägen)

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

utkwić [komuś] w pamięci fig

La̱u̱b <‑[e]s, brez mn. > [laʊp] SAM. sr. spol

1. Laub (Belaubung):

Laub

listowie sr. spol

Laub tragend

porośnięty liśćmi

Laub tragend

ulistniony

2. Laub (abgefallene Blätter):

Laub

liście m. spol mn.

Ra̱u̱b <‑[e]s, ‑e> [raʊp] SAM. m. spol mn. selten

1. Raub:

Raub (das Rauben)

rabunek m. spol

Raub (das Rauben)

rozbój m. spol

Raub (Überfall)

napad m. spol

bewaffneter Raub

napad z bronią [w ręku]

schwerer/gefährlicher Raub

ciężki/niebezpieczny rozbój

2. Raub (Entführung):

Raub

uprowadzenie sr. spol

der Raub der Sabinerinnen

uprowadzenie Sabinek

3. Raub (Beute):

Raub

łup m. spol

ein Raub der Flammen werden fig ur. jez.

paść ofiarą płomieni

sto̱b [ʃtoːp] GLAG. nepreh. glag.

stob pret. von stieben

glej tudi stieben

sti̱e̱ben <stiebt, stob [o. stiebte], gestoben [o. gestiebt]> [ˈʃtiːbən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. stieben +haben o sein:

stieben (Wassertropfen)

rozpryskiwać [dov. obl. rozprysnąć] się

stieben (Funken)

sypać [dov. obl. po‑] się

stieben (Staub)

kurzyć się

2. stieben +sein (Menge):

aus dem Gebüsch stieben (Vögel)

wyfrunąć z zarośli