Prevodi za „Abstimmung“ v slovarju nemško » poljski

Ạbstimmung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Abstimmung (Stimmabgabe):

Abstimmung

głosowanie sr. spol

in geheimer Abstimmung

w tajnym głosowaniu

Abstimmung durch Handheben

głosowanie przez podniesienie ręki

zur Abstimmung bringen

poddać pod głosowanie

zur Abstimmung kommen

zostać poddanym pod głosowanie

2. Abstimmung (Volksbefragung):

Abstimmung

plebiscyt m. spol

3. Abstimmung (Absprache):

Abstimmung

porozumienie sr. spol

Abstimmung SAM.

Geslo uporabnika

Abstimmung (Feinabstimmung) ž. spol TEH.

dokładna regulacja ž. spol

Abstimmung (Feinabstimmung) ž. spol TEH.

dostrojenie sr. spol

Primeri uporabe besede Abstimmung

in geheimer Abstimmung

w tajnym głosowaniu

Abstimmung durch Handzeichen

głosowanie sr. spol przez podniesienie ręki

zur Abstimmung bringen

poddać pod głosowanie

zur Abstimmung kommen

zostać poddanym pod głosowanie

Abstimmung durch Handheben

głosowanie przez podniesienie ręki

die Versammlung schritt zur Abstimmung

zebranie sr. spol przystąpiło do głosowania

der Oberbürgermeister wurde in einer Abstimmung abgewählt prim.

nadburmistrz został odsunięty od władzy w głosowaniu

die Abstimmung in der Partei soll seinen Führungsanspruch untermauern

głosowanie sr. spol wewnątrz partii ma potwierdzić jego prawo do kierowania nią

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Es beteiligten sich nach Angaben der Regionalregierung etwa ein Drittel der hierzu Berechtigten an der Abstimmung.

de.wikipedia.org

Auf seine Veranlassung hin ging das Parlament zur Abstimmung über und stimmte für die Todesstrafe ohne Aufschub.

de.wikipedia.org

Seine Behörde koordiniert dann die Abstimmung der strittigen Fragen.

de.wikipedia.org

Bei einer internen Abstimmung sprachen sich 13 von 18 Aktiven gegen den Trainer aus, der daraufhin aus seinem laufenden Vertrag ausstieg.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sollte nach den Berechnungen von Experten frühestens 1917 zur Abstimmung in den Reichstag gelangen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wurde letztlich zurückgezogen, zu einer Abstimmung kam es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Firmen nehmen ihre Umrüstungen in Abstimmung mit den Herstellern vor, die ihrerseits fallweise eine „Unbedenklichkeitserklärung“ über die Umrüstungen für die Prüfstelle abgeben müssen.

de.wikipedia.org