Prevodi za „Abwandlung“ v slovarju nemško » poljski

Ạbwandlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Abwandlung

zmiana ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihr Name ist eine Abwandlung von lampartische Nuss (mhd.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org

Viele Staaten verwenden daher für diese verschiedenen Bereiche unterschiedliche Flaggen oder Abwandlungen der Grundform der Nationalflagge.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird bei Heer und Luftwaffe als der „kleine Dienstanzug“ eine Abwandlung des Dienstanzuges für warme Tage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Abwandlung des Torquemotors kann der Linearmotor angesehen werden, welcher eine Abwicklung eines Torquemotors darstellt und für translatorische Antriebe genutzt wird.

de.wikipedia.org

Eine oft angewendete Abwandlung dieses Spielzugs ist der sog.

de.wikipedia.org

Dagegen taucht der Familienname (mit Abwandlungen) schon rund 200 Jahre früher auf.

de.wikipedia.org

In diesem Teil wird die Erfindung in ihrer allgemeinsten Form sowie in Varianten und Abwandlungen beschrieben.

de.wikipedia.org

Für Mädchen und Familien mit Kindern, welche am selben Wochentag geboren sind, gibt es entsprechende Abwandlungen.

de.wikipedia.org

Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.

de.wikipedia.org