Prevodi za „Adhäsionsverfahren“ v slovarju nemško » poljski

Adhäsio̱nsverfahren <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol PRAVO

Adhäsionsverfahren

proces m. spol adhezyjny

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Einleitung eines Adhäsionsverfahrens setzt einen Adhäsionsantrag voraus.

de.wikipedia.org

Ein Adhäsionsverfahren im Rahmen eines Sicherungsverfahrens ist unzulässig.

de.wikipedia.org

Das Opfer kann seine Ansprüche gegen den Täter, insbesondere den auf Zahlung eines Schmerzensgeldes, auch im Strafverfahren geltend machen (Adhäsionsverfahren).

de.wikipedia.org

Eine Zuständigkeitsregelung nach dem Streitwert, wie im zivilgerichtlichen Verfahren, existiert im Adhäsionsverfahren nicht.

de.wikipedia.org

2 StPO) Auch ein Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens kann auf das Adhäsionsverfahren beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Im Adhäsionsverfahren gilt kein Anwaltszwang.

de.wikipedia.org

Soweit dem Antrag jedoch stattgegeben wird, erwächst die Entscheidung im Adhäsionsverfahren in Rechtskraft und lässt ein späteres zivilgerichtliches Verfahren nicht zu.

de.wikipedia.org

Im Ordnungswidrigkeitenverfahren findet ein Adhäsionsverfahren nicht statt (Abs.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es seit 2006 nicht mehr zulässig, einen geltend gemachten Anspruch auf Schmerzensgeld auf dieser Grundlage nicht im Adhäsionsverfahren zu behandeln.

de.wikipedia.org

Wird der Angeklagte im späteren Verfahren freigesprochen, ist die Verurteilung im Adhäsionsverfahren ebenfalls aufzuheben, auch wenn dieses nicht angefochten wurde.

de.wikipedia.org