Prevodi za „Aufgebots“ v slovarju nemško » poljski

A̱u̱fgebot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

1. Aufgebot mn. selten (große Menge):

ein großes Aufgebot von Freiwilligen

duża grupa ž. spol [lub rzesza ž. spol ] ochotników

2. Aufgebot alt (Heiratsankündigung):

Aufgebot

zapowiedzi ž. spol mn.

das Aufgebot bestellen

dawać [dov. obl. dać] na zapowiedzi

3. Aufgebot PRAVO:

Aufgebot

wywołanie sr. spol

Aufgebot

ogłoszone publicznie wezwanie sr. spol

Aufgebot des Erben

ogłoszone publicznie wezwanie spadkobiercy

Aufgebot des Grundstückseigentümers

ogłoszone publicznie wezwanie właściciela nieruchomości

Aufgebot der Gläubiger

ogłoszone publicznie wezwanie wierzycieli

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Weiter war er Hauptmann der Landwehrjäger ersten Aufgebots.

de.wikipedia.org

Zudem hatte der Dorfwächter die Trommel gerührt und so dem Auflauf den Charakter eines militärischen Aufgebots gegeben.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung, auf die in der laufenden Erstligasaison erneut mit Abstand treffsicherste Torjägerin zu verzichten, beschäftigte schon unmittelbar nach Bekanntgabe des Aufgebots die Medien.

de.wikipedia.org

Obwohl den Zahlen damit keine besondere historische Glaubwürdigkeit zukommt, entsprechen 60 Schiffe tatsächlich der ungefähren Größe eines typischen karthagischen Aufgebots für Seeschlachten.

de.wikipedia.org

Es müssen bereits vor dem Todesfall ernsthafte Heiratsabsichten bestanden haben wie die Bestellung des Aufgebots.

de.wikipedia.org