Prevodi za „Befangenheit“ v slovarju nemško » poljski

Befạngenheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Befangenheit (Gehemmtheit):

Befangenheit

skrępowanie sr. spol

Befangenheit

zakłopotanie sr. spol

2. Befangenheit a. PRAVO (Parteilichkeit):

Befangenheit

stronniczość

Besorgnis der Befangenheit

obawa ž. spol o stronniczość

jdn wegen Befangenheit ablehnen

wyłączyć kogoś z powodu stronniczości

Primeri uporabe besede Befangenheit

Besorgnis der Befangenheit

obawa ž. spol o stronniczość

jdn wegen Befangenheit ablehnen

wyłączyć kogoś z powodu stronniczości

Besorgnis der Befangenheit PRAVO

obawa o stronniczość

Ablehnung wegen Befangenheit

odrzucenie z powodu stronniczości

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mystifikation (oder Mystifizierung) bezeichnet dementsprechend einen (mehr oder minder vorsätzlich herbeigeführten) Zustand der Befangenheit oder Verwirrung eines grundsätzlich aufklärungsfähigen Subjekts in Geheimnis, Täuschung oder Irrtum.

de.wikipedia.org

Interessenskonflikte (Befangenheit) sind auch in der medizinischen Forschung keine Seltenheit und können die Integrität der Forschung in Frage stellen.

de.wikipedia.org

Den Vorwurf einer Befangenheit in der Ausschussarbeit wies er zurück.

de.wikipedia.org

Dadurch aber wurde eine in seinem Wesen liegende Schüchternheit und Befangenheit immer mehr bei ihm ausgebildet, die zu überwinden viele Jahre kostete.

de.wikipedia.org

Sie überwand ihre natürliche Befangenheit und wurde eine geübte Rednerin in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Das daraus hervorgehende Gerichtsverfahren zog sich aufgrund der Befangenheit eines Gutachters in die Länge.

de.wikipedia.org

Dennoch merkt er an, „frei von jeder Befangenheit muss diese Verhandlung verhandelt werden!

de.wikipedia.org

Auch wird teilweise die Kritik geäußert, die Prüfung von Soldaten durch Soldaten könne zu einer gewissen Befangenheit führen.

de.wikipedia.org

Da sie sich noch in ihren Körpern befanden, kam es zu Fehlurteilen, da die Richter vom Aussehen der Körper beeinflusst wurden, was zu Befangenheit führte.

de.wikipedia.org

In seiner Befangenheit und seinem Schmerz wünscht sich das lyrische Ich schließlich, die Person, an die es seine Liebe adressiert, niemals getroffen zu haben.

de.wikipedia.org