Prevodi za „Berühmtheit“ v slovarju nemško » poljski

Berü̱hmtheit¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (das Berühmtsein)

Berühmtheit

sława ž. spol

Berühmtheit erlangen

osiągnąć sławę

zu trauriger Berühmtheit gelangen

zyskać złą opinię

Berü̱hmtheit² <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Berühmtheit FILM, ŠPORT

sława ž. spol

Berühmtheit FILM, ŠPORT

gwiazda ž. spol

jetzt bist du eine richtige Berühmtheit!

teraz jesteś prawdziwą sławą!

Primeri uporabe besede Berühmtheit

Berühmtheit erlangen

osiągnąć sławę

zu trauriger Berühmtheit gelangen

zyskać złą opinię

jetzt bist du eine richtige Berühmtheit!

teraz jesteś prawdziwą sławą!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Berühmtheit dort bringt es mit sich, dass sein Name identisch mit Zauberei ist, auch jetzt noch, nachdem er sich von der Bühne zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org

Frühe Berühmtheit erlangte er als Genremaler, ebenso als Porträtist.

de.wikipedia.org

Sie erlangte Berühmtheit wegen der großen Verluste der Brigade und der Umstände, die zur Attacke geführt hatten.

de.wikipedia.org

Hier kann, mit vielen Berühmtheiten des Luftsports und der zivilen sowie militärischen Fliegerei, bei besten thermischen Bedingungen geflogen werden.

de.wikipedia.org

Man sei stets von den Personen, die einem zur Berühmtheit verhalfen, abhängig.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte der Vater die Berühmtheit der Töchter nicht mehr miterleben.

de.wikipedia.org

Die zu Lebzeiten als Frankfurter Edelprostituierte bekannte Nitribitt erlangte nach ihrem Tod landesweite Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierungszeit erlangte das Spielcasino seine bis heute anhaltende Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Erst um 1930, als ein kurzer, aber heftiger Goldrausch ausbrach, erlangte der Ort Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Andrades Berühmtheit stammte hauptsächlich von diesen beiden Werken.

de.wikipedia.org