nemško » poljski

Prevodi za „Beschwörungen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Beschwö̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Beschwörung (das Anflehen):

Beschwörung
błaganie sr. spol
Beschwörung
zaklęcie sr. spol
mit Bitten und Beschwörungen
prośbami i zaklęciami
all unsere Beschwörungen nützten nichts
wszystkie nasze zaklęcia są na nic

3. Beschwörung (das Bannen):

Beschwörung
wzywanie sr. spol

4. Beschwörung (Beschwörungsformel):

Beschwörung
formuła ž. spol zaklęcia
eine Beschwörung aussprechen
wymówić zaklęcie

Primeri uporabe besede Beschwörungen

mit Bitten und Beschwörungen
prośbami i zaklęciami
all unsere Beschwörungen nützten nichts
wszystkie nasze zaklęcia są na nic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Schamanismus wird etwa innerhalb dieses Konzeptes therapiert, indem man beispielsweise durch Beschwörungen versucht, den krankheitsverursachenden Dämon aus dem Körper des Kranken zu treiben.
de.wikipedia.org
Diese Ritualmorde werden ausgeübt, um Teile des Körpers, denen besondere Kräfte nachgesagt werden (u. a. Hirn, Herz, Genitalien), bei Beschwörungen, Zaubersprüchen oder Heilungen zu verwenden.
de.wikipedia.org
In den Texten behandelt die Band Beschwörungen und Krieg.
de.wikipedia.org
Als Abwehrmittel gegen diese „bösen Geister“ werden nunmehr islamische Elemente eingesetzt: Koranverse zu Beschwörungen und Amulette mit islamischen Motiven und Zaubersprüchen.
de.wikipedia.org
Nach einem Kalendarium folgt ein Rituale, d. h. eine Zusammenstellung von Segnungen, Beschwörungen und Gebeten.
de.wikipedia.org
Da Beschwörungen eine vom monarchisch aufgebauten Staat kontrollierte Wissenschaft sind, gerät sie in den Bann dieser Beschwörer, die ein staatliches Beschwörungs-Experiment verhindern wollen.
de.wikipedia.org
Aus allen Epochen der Keilschriftkultur sind zahlreiche Tafeln mit Beschwörungen und exorzistischen Ritualen überliefert.
de.wikipedia.org
An ihren apokalyptischen Beschwörungen hielt die Zeitung bis zuletzt fest.
de.wikipedia.org
Die Erzählungen schildern die Leiden der armen Gebirgsbewohner, die ihr letztes Geld für schamanische Beschwörungen verschwenden.
de.wikipedia.org
Diese bestand wiederum aus einfachen Rezepten, aber auch Zaubersprüchen, Beschwörungen, Segen und Gebeten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno