Prevodi za „Besiedelung“ v slovarju nemško » poljski

Besie̱d[e]lung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Besied[e]lung brez mn. (das Besiedeln: einer Landschaft):

Besied[e]lung

zasiedlanie sr. spol

Besied[e]lung

kolonizacja ž. spol

2. Besied[e]lung (eines Wirtschaftsraums):

Besied[e]lung

zagospodarowanie sr. spol

3. Besied[e]lung (Ansiedlung):

Besied[e]lung

osiedlanie sr. spol się

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Von einer sehr frühen Besiedelung des Gemeindegebietes zeugen mehrere Funde von Steinbeilen aus der Jungsteinzeit.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.

de.wikipedia.org

Bodenfunde lassen auf eine erste Besiedelung durch Alemannen schließen, bevor das Dorf um 600 in fränkische Hände kam.

de.wikipedia.org

Diese Hinweise auf eine feste Besiedelung zu dieser ungewöhnlich frühen Zeit lassen sich jedoch des Weiteren nicht kontinuierlich belegen.

de.wikipedia.org

Ein Aquädukt und Überbleibsel einer gallorömischen Siedlung belegen eine weit frühere Besiedelung an der geografisch bevorzugten Lage in einer Schleife der Dordogne.

de.wikipedia.org

Die Besiedelung der Gegend geht bis auf keltische und römische Ursprünge zurück.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde lassen auf eine Besiedelung während der römischen Kaiserzeit schließen.

de.wikipedia.org

In der paläoindianischen Frühzeit fand die erste Besiedelung des mesoamerikanischen Kulturraums durch Menschen statt.

de.wikipedia.org

Funde, wie beispielsweise ein Gräberfeld, lassen auf eine Besiedelung bereits in der Bronzezeit schließen.

de.wikipedia.org

Um 500 erfolgte die Besiedelung durch die Pleonungen.

de.wikipedia.org