nemško » poljski

Prevodi za „Brückenschlag“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Brụ̈ckenschlag <‑[e]s, ‑schläge> SAM. m. spol

1. Brückenschlag brez mn. (das Schlagen einer Brücke):

Brückenschlag
budowa ž. spol mostu

2. Brückenschlag fig (Verbindung, Annäherung):

Brückenschlag
integracja ž. spol
Brückenschlag
nawiązanie sr. spol stosunków
das war ein historischer Brückenschlag
to było historyczne zbliżenie sr. spol
die Reise des Außenministers war ein erster Brückenschlag
podróż ž. spol ministra spraw zagranicznych była pierwszym krokiem w kierunku integracji

Primeri uporabe besede Brückenschlag

das war ein historischer Brückenschlag
to było historyczne zbliżenie sr. spol
die Reise des Außenministers war ein erster Brückenschlag
podróż ž. spol ministra spraw zagranicznych była pierwszym krokiem w kierunku integracji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Nachahmung der Ausländer verband sich mit der Hoffnung, auch den Einheimischen möge ein solcher Brückenschlag gelingen.
de.wikipedia.org
Die Korrespondenz zwischen beiden Werken gilt als „eigengearteter Brückenschlag“ zwischen dem alten und dem neuen Standort der Kirche.
de.wikipedia.org
Durch diese Ausweisung von zwei Kennzahlen ist ein Brückenschlag sowohl in die Online- als auch in die TV-Welt möglich.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit ist ein formaler und inhaltlicher Brückenschlag über 100 Jahre Geschichte und lässt einen Dialog zwischen traditionell-malerischer Darstellung und medialer Gegenwartskunst entstehen.
de.wikipedia.org
Daneben Veröffentlichungen in Zeitschriften wie Brückenschlag, Wortwahl und neue deutsche literatur.
de.wikipedia.org
Darin geht es ein weiteres Mal um einen Brückenschlag zwischen Spitzen- und Alltagsküche.
de.wikipedia.org
Als Generalsuperintendent bemühte er sich um einen Brückenschlag zwischen ihr und dem eher volkskirchlich geprägten Süden.
de.wikipedia.org
Sein eigener Beitrag zu diesem Brückenschlag ist erheblich und dauert noch immer an.
de.wikipedia.org
Seine Arbeiten zu Metalloproteinen stellen einen Brückenschlag zwischen anorganischer Chemie und Biochemie dar.
de.wikipedia.org
Motiv der Bewerbung war der Brückenschlag zwischen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Brückenschlag" v drugih jezikih

"Brückenschlag" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno