Prevodi za „entzücken“ v slovarju nemško » poljski

entzụ̈cken* [ɛnt​ˈtsʏkən] GLAG. preh. glag.

entzücken

zachwycać [dov. obl. zachwycić]

von jdm entzückt sein

być kimś zachwyconym

über etw tož. entzückt sein

być czymś zachwyconym

Entzụ̈cken <‑s, brez mn. > [ɛnt​ˈtsʏkən] SAM. sr. spol ur. jez.

Entzücken

zachwyt m. spol

jdn in Entzücken versetzen

wprawiać [dov. obl. wprawić] kogoś w zachwyt

Primeri uporabe besede entzücken

jdn in Entzücken versetzen

wprawiać [dov. obl. wprawić] kogoś w zachwyt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Nixe, die der Sage nach in einer benachbarten kleinen Bucht lebte, war von seiner Stimme entzückt.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist die Gräfin überrascht, dass nun ein blonder Jüngling den Raum betritt, sie ist entzückt.

de.wikipedia.org

Der spanische König war von seiner jungen Gemahlin entzückt, die bald auf ihn großen Einfluss ausübte.

de.wikipedia.org

Darüber zeigt sich der Prinz so sehr entzückt, dass er mehr über das liebliche Mädchen erfahren will.

de.wikipedia.org

Setz ich mich hin, im tiefsten Geist entzückt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner misslichen Lage meistert er die Situation mit gewohnter Eleganz und Ehefrau und Tochter des Kommandanten sind entzückt.

de.wikipedia.org

Diese bot ihm sogar einen Ehrensold an, den er jedoch ablehnte, allerdings ordnete sie, von seinem Gesang entzückt, seine stimmliche Ausbildung an.

de.wikipedia.org

Er „verblüfft und entzückt durch die Einzigartigkeit seines Tons: irgendwo zwischen epischer Erzählung (die nächtlichen Irrfahrten der Figur) und Dokumentarfilm (die Beschreibung, wie Spitäler funktionieren).

de.wikipedia.org

Dieser ist von der Schönheit des Mädchens so entzückt, dass er ihr ins Armenviertel folgt.

de.wikipedia.org

Mit seinem echten, natürlichen und komischen Auftreten und der Fröhlichkeit seiner Lazzi spielte er zum Entzücken des Publikums.

de.wikipedia.org