nemško » poljski

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

4. sein (herstammen):

aus Polen sein
pochodzić z Polski
ich bin aus Dortmund
jestem z Dortmundu

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

9. sein mit modalem Hilfsverb:

kann [o. mag] sein
być może
das muss sein
to jest konieczne
es kann nicht sein, was nicht sein darf
to się na pewno nie zdarzy
muss das sein?
czy to konieczne?
was sein muss, muss sein
jak mus to mus
das darf doch nicht wahr sein!
to nie może być prawda!
ich will ja nicht so sein
nie będę taki pog.

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] GLAG. aux mit Partizip Perfekt

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] GLAG. brezos. irr +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! pog.
to ja!

Se̱i̱n <‑s, brez mn. > [zaɪn] SAM. sr. spol

Sein PHILOS
byt m. spol
Sein (Dasein)
istnienie sr. spol

I . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] ZAIM. svoj. von er adjektivisch

II . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] ZAIM. svoj. von er substantivisch ur. jez.

glej tudi er

e̱r [eːɐ̯] ZAIM. os., 3. os. sing, m, im.

mit allen Hunden gehetzt sein

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede sein

sein eigener Herr sein
być sam sobie panem
sein, seine, sein Bruder
jego brat m. spol
sein eigener Herr sein
być panem siebie
sein Geld los sein
pozbywać [dov. obl. pozbyć] się pieniędzy
jeder bekam sein, seine, sein eigenes Zimmer
każdy dostał pokój dla siebie
was sein muss, muss sein
jak mus to mus
nicht sein/mein/... Fall sein pog. (Person)
nie być w jego/moim/... typie
gewappnet sein
być przygotowanym
wiederhergestellt sein
być zdrowym
abgebrannt sein pog. (kein Geld haben)
być spłukanym pog.
abgeschlafft sein
być wykończonym pog.
aufgeklärt sein
być uświadomionym
bezaubert sein
być oczarowanym
durchgescheuert sein
być wytartym
eingeschnappt sein
być urażonym
geplättet sein pog.
oniemieć pog.
(Staatsangehörigkeit besitzen) Deutscher sein
być Niemcem
gestorben sein pog. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)
nie dojść do skutku

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org
Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.
de.wikipedia.org
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org
Das Vertragsverhältnis zwischen Präqualifizierungsstelle und den zu präqualifizierenden Augenoptikern dürfte daher ein Werkvertrag sein.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org
Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "sein" v drugih jezikih

"sein" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno