Prevodi za „poniedziałek“ v slovarju poljsko » nemški

poniedziałek <rod. ‑łku, mn. ‑łki> [poɲedʑawek] SAM. m. spol

poniedziałek

Montag m. spol

lany poniedziałek

Ostermontag m. spol

glej tudi czwartek

czwartek <rod. ‑tku, mn. ‑tki> [tʃfartek] SAM. m. spol

czwartek

Donnerstag m. spol

tłusty czwartek

Altweiberfastnacht ž. spol

tłusty czwartek

Fettdonnerstag m. spol

tłusty czwartek

Schmotziger Donnerstag južnem.

Wielki Czwartek REL.

Gründonnerstag m. spol

w czwartek

am Donnerstag

w pewien czwartek

eines Donnerstags

w pewien czwartek

an einem Donnerstag

w czwartek, wcześnie rano

[am] Donnerstag früh

w czwartek rano/po południu/wieczorem

[am] Donnerstag Morgen/Nachmittag/Abend

w czwartki rano/po południu/wieczorem

Donnerstag morgens/nachmittags/abends

w nocy z czwartku na piątek

in der Nacht von Donnerstag auf [o. zu] Freitag

w każdy czwartek

jeden Donnerstag

w ostatni [lub zeszły] czwartek

[am] letzten Donnerstag

w przyszły [lub następny] czwartek

am nächsten Donnerstag

czy masz czas w ten czwartek?

hast du diesen Donnerstag Zeit?

dzisiaj jest czwartek, 31 maja

heute ist Donnerstag, der 31. Mai

przez cały czwartek

den [ganzen] Donnerstag über

od następnego czwartku

ab nächsten [o. nächstem] Donnerstag

w czwartek za tydzień/przed tygodniem

Donnerstag in/vor einer Woche

Primeri uporabe besede poniedziałek

lany poniedziałek

Ostermontag m. spol

lany poniedziałek

Ostermontag m. spol

przedwczoraj był poniedziałek

vorgestern war Montag

poniedziałek zaczyna się blokiem zajęciowym z matematyki prim.

der Montag beginnt mit einer Blockstunde in Mathematik

w tym roku Wigilia wypada w poniedziałek

in diesem Jahr fällt Heiligabend m. spol auf einen Montag

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Aktualnie muzeum jest czynne cały rok (z wyjątkiem poniedziałków), wstęp jest płatny.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest poniedziałek kiedy to muzeum jest zamknięte dla zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Gazeta wydawana jest codziennie, od poniedziałku do soboty.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym czynnym z wyjątkiem poniedziałków w sezonie turystycznym (maj - październik), a poza sezonem od wtorku do soboty.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym z wyjątkiem poniedziałków i sobót.

pl.wikipedia.org

Placówka jest obiektem całorocznym, czynnym z wyjątkiem poniedziałków i dni poświątecznych.

pl.wikipedia.org

Serial był emitowany od 26 września do 15 listopada 2016 roku, w poniedziałki i wtorki o 22:00, liczy 16 odcinków.

pl.wikipedia.org

Anime emitowane było w formie 5-minutowych odcinków od poniedziałku do piątku, zaś w weekendy – w formie 25-minutowych powtórek.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym z wyjątkiem poniedziałków.

pl.wikipedia.org

Początkowo za pierwszy dzień tygodnia uznawano niedzielę, następnie – poniedziałek.

pl.wikipedia.org