Prevodi za „uprzejmy“ v slovarju poljsko » nemški

uprzejmy [upʃejmɨ] PRID.

uprzejmy gest, ton

freundlich

uprzejmy gest, ton

liebenswürdig

uprzejmy ukłon, odmowa

höflich

uprzejmy człowiek

liebenswürdig

bądź tak uprzejmy i postaraj się pospieszyć

sei so nett und beeil dich ein bisschen

Primeri uporabe besede uprzejmy

uprzejmy florentczyk

ein höflicher Florentiner

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

bądź tak dobry [lub uprzejmy]

sei so gut [o. nett]

był nadskakująco uprzejmy wobec kobiet

er war Frauen gegenüber übertrieben höflich

bądź tak dobry [lub uprzejmy] i...

sei so gut [o. freundlich] und ...

bądź tak uprzejmy i postaraj się pospieszyć

sei so nett und beeil dich ein bisschen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kilka czasowników posiada specjalną skromną formę, używaną w przypadku kiedy mówimy o sobie w uprzejmej rozmowie.

pl.wikipedia.org

Ważne, aby była "uprzejma, łagodna, spokojna, czysta i starowna".

pl.wikipedia.org

Były to miejsca swobodnej i uprzejmej konwersacji, w której aktywny udział brały również kobiety (prowadzące zresztą najbardziej znane salony).

pl.wikipedia.org

Może mieć formę prostą lub bardziej uprzejmą (-nasai).

pl.wikipedia.org

Odpowiedzi na górze koła najczęściej są uprzejme i dyplomatyczne, a te na dole – agresywne i ukierunkowane na walkę.

pl.wikipedia.org

Duży mężczyzna o agresywnej, towarzyskiej osobowości był popularny wśród swoich podwładnych, ale jako starszy dowódca był uważany przez niektórych za nieuprzejmego.

pl.wikipedia.org

Żona opisała go w swoich wspomnieniach jako "niezbyt wylewnego, ale lojalnego i uprzejmego".

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że van Eupen osobiście nigdy nie bił więźniów, a wręcz zwracał się do nich w sposób bardzo uprzejmy.

pl.wikipedia.org

Jest uprzejma, cicha i spokojna, ale pewna siebie.

pl.wikipedia.org

Girolamo starał się być uprzejmym wobec żony i wobec gości, ale podczas nocy poślubnej pokazał swoją prawdziwą naturę.

pl.wikipedia.org