Prevodi za „sechs“ v slovarju nemško » poljski

sẹchs [zɛks] ŠTEV.

sechs

sześć

glej tudi acht , acht

ạcht² [axt] PRISL.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [dov. obl. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ŠTEV.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Sẹchs <‑, ‑en> [zɛks] SAM. ž. spol

1. Sechs (Zahl, Buslinie, Würfelaugen):

Sechs

szóstka ž. spol

2. Sechs (Schulnote „ungenügend“):

Sechs

szóstka ž. spol (odpowiednik polskiej jedynki/oceny niedostatecznej)

Primeri uporabe besede sechs

früher als sechs Uhr

wcześniej niż o szóstej

es waren ihrer sechs

było ich sześciu

sechs Richtige im Lotto

sześć trafień w totolotka

um Punkt sechs Uhr

punktualnie o szóstej [godzinie]

Schlag sechs Uhr

punkt m. spol szósta

drei plus drei macht sechs

trzy plus trzy jest sześć

die Berghütte hat sechs Schlafstellen

chata ž. spol górska ma sześć miejsc do spania

den Wecker auf sechs stellen

nastawić budzik na szóstą

in Gruppen zu sechs [Personen]

w grupach do sześciu [osób]

es ist gleich sechs Uhr

dochodzi szósta

ein Projekt auf sechs Jahre anlegen

rozłożyć projekt na sześć lat

er wurde mit sechs Jahren eingeschult

[on] został oddany [lub poszedł] do szkoły w wieku sześciu lat

ein Gebäude mit sechs Schornsteinen darauf

budynek m. spol z sześcioma kominami

ich nehme sechs Stück von diesen Eiern

wezmę sześć [tych] jajek

es ist für sechs Personen gedeckt

nakryto dla sześciu osób

ich muss immer um sechs Uhr aufstehen

muszę codziennie wstawać o szóstej

zehn Kisten Wein à sechs Flaschen

dziesięć skrzynek wina po sześć butelek

ich habe die Pastete in sechs Portionen eingeteilt

podzieliłem pasztet na sześć porcji

um sechs Uhr bist du wieder hier, verstanden?

o szóstej [godzinie] jesteś tu z powrotem, zrozumiano?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Wochen erfolgte die Wiederherstellung von unbedingt benötigten 1000 Metern Gleis sowie fünf Weichen.

de.wikipedia.org

Es stehen zwei Taxiways, sechs Hangars sowie eine Betankungsanlage zur Verfügung.

de.wikipedia.org

An der Universität werden an sechs Fakultäten ca. 3500 Studenten in griechischer und türkischer Sprache unterrichtet.

de.wikipedia.org

Die Fußballer spielten sechs Jahre in der höchsten westfälischen Amateurliga.

de.wikipedia.org

Das Schachspielen lernte er, als er sechs Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Sechs Salonwagen waren für den Bundespräsidenten, den Bundeskanzler und den Bundesverkehrsminister reserviert.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Klinikentlassung musste sie sechs Monate auf sportliche Betätigung verzichten.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeit für die gesamte Strecke betrug damals sechs Stunden bzw. sechseinhalb Stunden in der Gegenrichtung.

de.wikipedia.org

Über der Dreiportalanlage wachen die Standbilder von sechs biblischen Königen.

de.wikipedia.org