Prevodi za „Hauptwiderspruch“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Nịchtwiderspruch <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol PRAVO

Nichtwiderspruch

brak m. spol sprzeciwu

Nọrmwiderspruch <‑[e]s, ‑widersprüche> SAM. m. spol

Normwiderspruch

sprzeczność ž. spol między normami

Nạchbarwiderspruch <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol PRAVO

Nachbarwiderspruch

sprzeciw m. spol sąsiedzki [lub w stosunkach sąsiedzkich]

Kọstenwiderspruch <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol PRAVO

Kostenwiderspruch

sprzeciw m. spol wobec [ustalenia] kosztów [postępowania]

Nọrmenwiderspruch <‑[e]s, ‑widersprüche> SAM. m. spol PRAVO

Normenwiderspruch

sprzeczność ž. spol [lub przeciwieństwo sr. spol ] norm

Ha̱u̱ptanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SAM. m. spol PRAVO

Hauptanspruch

roszczenie sr. spol główne

Wi̱derspruch¹ <‑[e]s, brez mn.> SAM. m. spol

1. Widerspruch:

Widerspruch (Widerrede)

sprzeciw m. spol

Widerspruch (Protest)

protest m. spol

er duldet keinen Widerspruch

on nie znosi sprzeciwu

ohne Widerspruch

bez sprzeciwu

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

jego wypowiedzi ž. spol mn. spotkały się ze sprzeciwem

2. Widerspruch PRAVO (Einspruch):

Widerspruch

sprzeciw m. spol

Widerspruch [gegen etw] einlegen

wnosić [dov. obl. wnieść] sprzeciw [wobec czegoś]

Za̱u̱berspruch <‑[e]s, ‑sprüche> m. spol

Zauberspruch → Zauberformel

glej tudi Zauberformel

Za̱u̱berformel <‑, ‑n> SAM. ž. spol (Formel)

Zauberformel

czarodziejskie zaklęcie sr. spol