Prevodi za „Hinblick“ v slovarju nemško » poljski

Hịnblick SAM. m. spol

im [o. in] Hinblick auf etw tož. (hinsichtlich, in Bezug auf)

odnośnie czegoś

im [o. in] Hinblick auf etw (wegen, aufgrund)

ze względu na coś

im [o. in] Hinblick auf etw (angesichts)

w obliczu czegoś

im Hinblick darauf, dass ...

zważywszy, że...

Primeri uporabe besede Hinblick

im Hinblick darauf, dass ...

zważywszy, że...

im [o. in] Hinblick auf etw tož. (hinsichtlich, in Bezug auf)

odnośnie czegoś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hier wird die kulturelle Vielfalt näher untersucht und im Hinblick auf die Werte und Instrumente des Europarats betrachtet.

de.wikipedia.org

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org

1472 stellten, vermutlich im Hinblick auf den Kirchenbau, zehn Kardinäle auf seinen Wunsch hin einen Ablassbrief auf.

de.wikipedia.org

Nach kritischen Nachfragen im Hinblick auf chinesische Menschenrechtsverletzungen gegenüber Uiguren löschte das Unternehmen die Produktseite.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch besteht die Schwierigkeit im Hinblick auf die Trennung histrionischer Verarbeitung organisch bedingter körperlicher Schmerzen.

de.wikipedia.org

Derartige Herangehensweise sind immer durch die jeweilige Gesetzgebung im Hinblick auf Datenschutz oder ähnliches limitiert.

de.wikipedia.org

Seine Filmarbeit wurde ihm teils auch nachteilig im Hinblick auf seine Ernsthaftigkeit als Pianist und Dirigent angekreidet.

de.wikipedia.org

Sie sind im Hinblick auf ihre Uniform insbesondere nicht von den Offizieren des Truppendienstes, mit denen sie häufig gemeinsam in denselben Teileinheiten dienen, zu unterscheiden ().

de.wikipedia.org

In Hinblick auf die Gleichberechtigung der jüdischen Religionsgemeinschaft verteidigte er – damals keineswegs selbstverständlich – die Gleichsetzung mit den christlichen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org