Prevodi za „Inquisition“ v slovarju nemško » poljski

Inquisitio̱n¹ <‑, brez mn. > [ɪnkvizi​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol ZGOD.

Inquisition (Institution)

inkwizycja ž. spol

Inquisitio̱n² <‑, ‑en> [ɪnkvizi​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Inquisition ZGOD. (Untersuchung):

Inquisition

śledztwo sr. spol

Inquisition

dochodzenie sr. spol sądowe

2. Inquisition fig (strenges Verhör):

Inquisition

przesłuchanie sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei allen für die Inquisition greifbaren Exemplaren der gedruckten Ausgabe von 1550 wurden die zensierten Stellen mit Tinte übermalt oder mit Papier überklebt.

de.wikipedia.org

In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.

de.wikipedia.org

Die niederländischen Adeligen protestierten gegen die Einführung der Inquisition und die Vermehrung der Bistümer, weil dies ihrer eigenen Macht Grenzen setzte.

de.wikipedia.org

Bei den durch die Spanische Inquisition als Strafe auferlegten Ketzerkreuzen handelte es sich üblicherweise um rote Andreaskreuze, die oft auf einem speziellen Büßergewand, einem sog.

de.wikipedia.org

Der Journalist bleibt meist ironisch-distanziert, weil er diese Inquisition eigentlich für sinnlos hält.

de.wikipedia.org

Die Quisition und ihre Exquisitoren sind die omnianische Variante der katholischen Inquisition und ihrer Inquisitoren und unterscheiden sich in nichts von diesen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung wurde von der römisch-katholischen Kirche als Häresie betrachtet und ihre Mitglieder durch die Inquisition verfolgt.

de.wikipedia.org

Als die zu einem verheerenden Ergebnis kam, befahl der Bischof, die Verfolgung einzustellen, entließ die angeklagten Frauen und hob die Urteile der Inquisition auf.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Arbeit der Inquisition fällt in die Zeit der portugiesisch-spanischen Personalunion und ist sicherlich auf spanischen Einfluss zurückzuführen, wo das hl.

de.wikipedia.org

Diese Dekretale bildet deshalb ein wichtiges Dokument in der Geschichte der Inquisition.

de.wikipedia.org