Prevodi za „Intimsphäre“ v slovarju nemško » poljski

Inti̱msphäre <‑, ‑n> SAM. ž. spol ur. jez.

Intimsphäre

prywatność ž. spol

Intimsphäre

sfera ž. spol intymna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser Bereich könne grundsätzlich nicht vertraglich geregelt werden, auch nicht unter Partnern, denn ein solcher Vertrag würde die Intimsphäre des Betroffenen unzumutbar berühren.

de.wikipedia.org

Ein Beweisthemaverbot kann sich ebenfalls daraus ergeben, dass ein Beweismittel Informationen über die Privat- oder Intimsphäre des Angeklagten enthält.

de.wikipedia.org

So gelingt es ihm, selbst in ihrer Intimsphäre Bilder zu machen.

de.wikipedia.org

In christlich-abendländisch geprägten Regionen gehören zur Intimsphäre etwa die Zone des eigenen Körpers – dazu gehört die Sexualität, die Nacktheit, unter Umständen auch Krankheiten.

de.wikipedia.org

Die Bereiche, die die Intimsphäre umfasst und die Grenzen, die sie einschließen, sind kulturell verschieden und dem gesellschaftlichen Wandel unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen sind in der Regel schmerzlos, werden aber gelegentlich als unangenehm empfunden, weil sie die Intimsphäre betreffen.

de.wikipedia.org

Individuelle Rückzugsmöglichkeiten und eine Intimsphäre bestehen dadurch kaum.

de.wikipedia.org

Privatleben und Intimsphäre sind auch bei Personen der Zeitgeschichte insbesondere vor Paparazzi geschützt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sei der Umgang mit dem Raum (Intimsphäre, Proxemik) ein Hinweis für die Biografie und widerspiegelte Emotionen (sich hingezogen fühlen), Wertvorstellungen (Vorurteile) und Einstellungen.

de.wikipedia.org

Aschenputtel holt sich Kraft aus der ins Totenreich verdrängten weiblichen Intimsphäre.

de.wikipedia.org