Prevodi za „Narrheit“ v slovarju nemško » poljski

Nạrrheit¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol (Streich)

Narrheit

błazeństwo sr. spol

Narrheit

głupstwo sr. spol

Nạrrheit² <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (Dummheit)

Narrheit

głupota ž. spol

Narrheit

naiwność ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zwar ist u. a. auch die Rede vom »Geniefunken«, öfter allerdings von einer »Portion Narrheit« oder einem »Schreckenstücke«, das an »überspannter Phantasie« und »wilden Auswüchsen« leide.

de.wikipedia.org

In seiner 1785–1789 in sieben Bänden herausgegebenen Geschichte der menschlichen Narrheit machte er sich in aufklärerischer Weise über Aberglaube und Obskurantismus lustig.

de.wikipedia.org

Dessen Aktion, auf eigene Kappe, empfand er als eine Narrheit.

de.wikipedia.org

Es „will der Freude und der Narrheit Ausdruck geben, Humor verbreiten, aber auch Lebensweisheiten vermitteln“.

de.wikipedia.org

Sah man jedoch von all diesen Narrheiten ab, so blieb doch ein nachhaltiger Ernst und Eifer für die Sache übrig.

de.wikipedia.org

Ihre gesonderte Stellung bzw. die fehlende Bindung an gesellschaftliche Normen ermöglichte dem Narren einen besonders großen Handlungsfreiraum – da alles, was er sagte, aufgrund seiner „Narrheit“ nicht ernst genommen wurde.

de.wikipedia.org

Er wolle nur noch „unseren Glauben stärken und die schwachen Christen vor den Juden warnen“ und ihnen die „unsinnige Narrheit“ des jüdischen Messiasglaubens beweisen.

de.wikipedia.org

Mit dem Stirnmal der Narrheit zeigt sich bis heute der Zusammenhang zum Fastnachts- bzw. Fastenbrauch.

de.wikipedia.org

Dies war so erfolgreich, dass sie mit der Zeit in ihrer Narrheit verblieben und dafür genauso bekannt wurden wie ehedem für ihre Klugheit.

de.wikipedia.org

Hier soll die Narrheit aus dem Kopf des Erkrankten heraus operiert werden, meist mit kurpfuscherischen Methoden.

de.wikipedia.org