Prevodi za „Niedergeschlagenheit“ v slovarju nemško » poljski

Ni̱e̱dergeschlagenheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Niedergeschlagenheit (Deprimiertheit):

Niedergeschlagenheit

przygnębienie sr. spol

2. Niedergeschlagenheit (Entmutigung):

Niedergeschlagenheit

zniechęcenie sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Laufe des Abends ändern sich die Hochrechnungen und die gelöste Stimmung schlägt in Niedergeschlagenheit und Fassungslosigkeit um.

de.wikipedia.org

Nach Monaten bitterer Niedergeschlagenheit begreift sie, dass ihre Seelennot nicht nur im Verlust der Mutter liegt, sondern auch in ihrer unglücklichen Ehe.

de.wikipedia.org

In Ärger und Niedergeschlagenheit starb sie 159, weil sie die Gunst ihres Gemahls verloren hatte.

de.wikipedia.org

Er schwankt zwischen Niedergeschlagenheit, Depression und sogar Selbstmordgedanken auf der einen und Zuversicht, Durchhaltebereitschaft und Kampfeswillen auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Selbst in den „blassen“ Gesichtern der Dorfbewohner sehe man die Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org

Der jungen Frau auf dem Foto sieht man in Haltung und Gesichtsausdruck die Nebenwirkung der Krankheit und Niedergeschlagenheit ob des fatalen Unfalles an.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann unbegreifliche Stimmungen und Launen, Perioden der Niedergeschlagenheit und hektische Daseinsfreude wechselten sich ab.

de.wikipedia.org

Wenn die Vorstellung falsch ist, kann sie nur aufgrund eines intellektuellen Irrtums Zustimmung erhalten, und dann entsteht ein Affekt wie etwa Betroffenheit, Verwirrung oder Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org

Häufig ist die Apathie mit anderen Symptomen verbunden, wie beispielsweise Appetitlosigkeit, Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Schlaflosigkeit (oder Schläfrigkeit) und Veränderungen der Urteilskraft.

de.wikipedia.org

Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.

de.wikipedia.org