Prevodi za „Spieldose“ v slovarju nemško » poljski

Spi̱e̱ldose <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Spieldose

pozytywka ž. spol

eine Spieldose aufziehen

nakręcać [dov. obl. nakręcić] pozytywkę

Primeri uporabe besede Spieldose

eine Spieldose aufziehen

nakręcać [dov. obl. nakręcić] pozytywkę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Platten-Spieldose ist, wie die Zylinder-Spieldose, ein Musikinstrument und nur in der Zeit Vorläufer der Grammophone, welche Wiedergabegeräte sind.

de.wikipedia.org

Beispiel für die Übersetzung ins Schnelle sind mechanische Antriebe von Zentrifugen in Molkereimaschinen, Drehwähler und aerodynamische Bremsen bzw. Fliehkraftregler in Grammophonen und Spieldosen.

de.wikipedia.org

Es gibt sie in zahlreichen Ausführungen: Als Spieldose im Holzkasten, als Spieluhren, eingebaut in Schmuckkästchen oder in Dosen mit tanzenden Puppen usw.

de.wikipedia.org

Der Windfang heutiger Spieldosen hat fast immer lediglich starre Windflügel, daher nimmt die Spielgeschwindigkeit mit dem Entspannen der Antriebsfeder kontinuierlich ab.

de.wikipedia.org

Diese Walzen wurden gesondert für eine bestimmte Spieldose angefertigt und mit dieser auch geliefert.

de.wikipedia.org

Es produzierte Holzgalanteriewaren (unter anderem Nussknacker, Räuchermännchen, Spieldosen etc.) für die Weihnachtszeit und andere Jahreszeiten in Handarbeit.

de.wikipedia.org

Die neun Novellen des Bandes haben als Gegenstand jeweils einen defekten oder sonst wie untauglichen Trödel: eine Spitze, eine Spieldose oder eine Kaffeekanne.

de.wikipedia.org

Eine übergroße Spieldose mit typischen Wendt & Kühn-Figuren schmückt alljährlich zur Weihnachtszeit die Ortsmitte von Grünhainichen.

de.wikipedia.org

Im jährlichen Rhythmus wechselt die Gestaltung der mit der Verzehrware gefüllten Blechtruhen und -dosen, manche als Spieldose verwendbar.

de.wikipedia.org

Später borgte er sich bei ihm auch eine Spieldose.

de.wikipedia.org