Prevodi za „Tross“ v slovarju nemško » poljski

Trọsspren. pravopis <‑es, ‑e> [trɔs] SAM. m. spol, Trọßst. pravopis SAM. m. spol <‑sses, ‑sse>

1. Tross (Gefolge):

Tross

świta ž. spol

Tross

orszak m. spol

in jds Tross marschieren fig

iść [lub postępować] w czyimś orszaku

2. Tross (Zug):

Tross

pochód m. spol

der Tross der Flüchtlinge

pochód uchodźców

Primeri uporabe besede Tross

der Tross der Flüchtlinge

pochód uchodźców

in jds Tross marschieren fig

iść [lub postępować] w czyimś orszaku

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Fahrtenyachten sind mit zwischen 50 und 100 Metern Kette ausgerüstet, kleine Schiffe auch mal nur mit einer Trosse.

de.wikipedia.org

Der Feind hatte die Lage erkannt und jagte den Flüchtenden hinterher, doch die am Ende des Tross befindlichen Truppen konnten diese Angriffe gut abwehren.

de.wikipedia.org

Die Helvetier brachten ihren Tross an eine Stelle und warfen in dichtgedrängter Schlachtstellung die Reiterei der Römer zurück.

de.wikipedia.org

Weltweit waren Verpflegungswagen der Feldküchen im Tross von Armeen zu finden.

de.wikipedia.org

Ebenso gelangten viele Zivilisten, die sich im Tross der Armee befanden, über den Fluss.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde der große und langsame Tross, der ein Schwachpunkt der römischen Marschordnung gewesen war, erheblich verkleinert.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der Römer, beide Teilheere wurden aufgerieben, beide römischen Heerlager samt Tross wurden von den Feinden erbeutet.

de.wikipedia.org

Unterwegs am armenischen Vorwerk trifft der Tross auf den herrischen Warlamow.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 13 Standarten, der feindliche Tross und über 1000 Pferde erbeutet.

de.wikipedia.org

Dazu wurden starke Trossen unter dem Schiff hindurch gezogen und Balken durch die Stückpforten gesteckt, die dann auf den Pontons des Kamels auflagen.

de.wikipedia.org