Prevodi za „Umsiedlung“ v slovarju nemško » poljski

Ụmsiedlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Umsiedlung (Umzug):

Umsiedlung

przeprowadzka ž. spol

2. Umsiedlung (der Bevölkerung):

Umsiedlung

przesiedlenie sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch die Errichtung der Staumauern wurden Umsiedlungen nötig.

de.wikipedia.org

Bei dieser Umsiedlung sollen 100.000 Menschen ums Leben gekommen sein.

de.wikipedia.org

Inzwischen bezeichnet man dieses Geschehen als die erste der drei Wellen der deutschen An- und Umsiedlung.

de.wikipedia.org

In hellenistischer Zeit wurde die Siedlung (teilweise) an die Küste verlegt und durch Umsiedlung aus Miletoupolis verstärkt.

de.wikipedia.org

Zudem war eine Umsiedlung von circa 2500 Zauneidechsen notwendig.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren erfolgte die Umsiedlung der Bevölkerung von Knapsack wegen der Umweltbelastungen.

de.wikipedia.org

Nach 1990 versuchten die jeweiligen Tagebauunternehmen, die Umsiedlung sozialverträglicher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Dieser sollte formal freiwillig geschehen, tatsächlich fanden diese Umsiedlungen jedoch zu weiten Teilen unter Zwang statt.

de.wikipedia.org

Diesen zufolge durften die Umsiedlungen die Sprachverhältnisse der betroffenen Gemeinden nicht ändern.

de.wikipedia.org

Ziel war die Umsiedlung der Bevölkerung aus den Bodensenkungsgebieten.

de.wikipedia.org