Prevodi za „Unausweichlichkeit“ v slovarju poljsko » nemški

nieuniknioność

Unausweichlichkeit ž. spol

nieodwołalność

Unausweichlichkeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit der durch die ökonomischen Widersprüche des Kapitalismus bedingten Unausweichlichkeit revolutionärer Aufstände schlage schließlich die weltgeschichtliche Stunde der kommunistischen Revolution.

de.wikipedia.org

Wenn das langjährige Schweigen über das tote Kind gebrochen wird, wird das Publikum mit der Unausweichlichkeit der familiären Verbindung konfrontiert.

de.wikipedia.org

Doch trotz dieser Tragik, der Unausweichlichkeit des Todes, nimmt er dem Leser die Angst vor dem Sterben.

de.wikipedia.org

Er versuchte alle Auswirkungen zu erforschen, welche die Erkenntnis der Unausweichlichkeit des Todes für das Leben des Menschen hat.

de.wikipedia.org

Die Grenze zwischen Mensch und Dämon fällt und die Unausweichlichkeit der Katastrophe angesichts der entfesselten Mächte wird aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Trotz all dieser Bemühungen sind die materiellen Schäden aufgrund der Wucht und Unausweichlichkeit des Ereignisses nur in geringem Maße einzugrenzen.

de.wikipedia.org

Der Roman propagiert rassistische und antisemitische Ideen, im Zentrum steht die Unausweichlichkeit eines „Rassenkampfes“.

de.wikipedia.org

Seine besondere Betonung liegt auf der Unausweichlichkeit einer einmal getroffenen Anschauungsweise für den gesamten Werdegang einer Kultur; sie bestimmt dessen Schicksal bis zum Schluss.

de.wikipedia.org

Trotz des gegenüber dem Roman vorgenommenen Wechsels in die Außenperspektive erreiche Schrader „die gleiche beklemmende emotionale Wucht, bekommt die gleiche Unausweichlichkeit (…) das ist nicht die geringste ihrer Leistungen.

de.wikipedia.org

Die Unausweichlichkeit des Krieges vermittle das Drama, indem es den Krieg mit Naturgewalten in Beziehung setze.

de.wikipedia.org