Prevodi za „Unschuldsvermutung“ v slovarju nemško » poljski

Unschuldsvermutung SAM.

Geslo uporabnika

Unschuldsvermutung <-, -en> ž. spol PRAVO

domniemanie niewinności sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die gesetzliche Unschuldsvermutung begrenzt die Reichweite staatlichen Handelns im Hinblick auf eine mögliche Begrenzung der individuellen Freiheit des Einzelnen.

de.wikipedia.org

Die Einweisung in die Heilanstalt war gegen die Unschuldsvermutung geschehen und nicht rechtsstaatlich, da keine Beweise gegen den als harmlos geltenden Mann vorlagen.

de.wikipedia.org

Andernfalls würde sowohl gegen die Unschuldsvermutung als auch gegen das Rechtsstaatsprinzip verstoßen.

de.wikipedia.org

Für die Zeit in der Untersuchungshaft gelten für den Beschuldigten trotz der Unschuldsvermutung verschärfte Bedingungen.

de.wikipedia.org

Einzelne Ausprägungen im Strafprozess sind die Unschuldsvermutung und der Grundsatz der Waffengleichheit zwischen der Staatsanwaltschaft und dem Beschuldigten.

de.wikipedia.org

Nämlich, dass die Unschuldsvermutung bis zum Tag der Urteilsverkündung für jeden gilt.

de.wikipedia.org

Die Unschuldsvermutung findet im Gefahrenabwehrrecht grundsätzlich keine Anwendung.

de.wikipedia.org

Hier [gelte] nun nicht mehr das Prinzip der Unschuldsvermutung.

de.wikipedia.org

Kritiker sehen darin einen Widerspruch zur Unschuldsvermutung, da so Freiheitsentzug ohne konkreten Tatverdacht möglich werde.

de.wikipedia.org

Demnach läge also nicht nur eine Negierung der Unschuldsvermutung vor, sondern auch eine Beweislastumkehr zuungunsten der durch die Erlasse betroffenen Bevölkerungsgruppen, was rechtsstaatlichen Prinzipien widerspräche.

de.wikipedia.org