Prevodi za „Vermenschlichung“ v slovarju poljsko » nemški

antropomorfizacja

Vermenschlichung ž. spol

antropomorfizm

Vermenschlichung ž. spol

antropomorfizacja zwierząt w bajkach

Vermenschlichung [o. Anthropomorphisierung] von Tieren in Märchen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Forschungen zum altgermanischen Sakralrecht arbeiteten die Vermenschlichung der ursprünglich als Naturkräfte vorgestellten germanischen Götter heraus.

de.wikipedia.org

So ist, wie bei anderen auch außer-etruskischen Dämonen, Göttern und Fabelwesen, mit der Zeit eine zunehmende Vermenschlichung der Darstellung und synkretistische Übernahme zum Teil fremder Elemente zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip trägt sehr zur Vermenschlichung der Krankenbehandlung bei und nimmt dem Kranken das gesellschaftliche Stigma des Abnormen und Unverständlichen.

de.wikipedia.org

Im Fokus stehen Defektzuchten, skurrile Folgen von Vermenschlichung von Haustieren sowie zwischen Tier und Mensch übertragbare Krankheiten (Zoonosen).

de.wikipedia.org

Negativ angemerkt wurde die Vermenschlichung der Tiere sowie die mangelnde Dramaturgie, da es sich um einen Zusammenschnitt mehrerer Folgen handelt.

de.wikipedia.org

In Extremfällen kann in der Mensch-Hund-Beziehung eine überzogene Vermenschlichung des Hundes durch seinen Halter festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Arme und Hände sind Zeichen einer Vermenschlichung und leiten den Übergang zum rein anthropomorphen Sarg ein.

de.wikipedia.org

Jede Vermenschlichung Gottes wie auch ein religionsloser Humanismus sei zudem abzulehnen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine Form der Vermenschlichung, die sich sowohl auf die Gestalt als auch auf das Verhalten beziehen kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund vielfacher Analogien in Form und Verhalten ist im Speziellen beim Automobil ein hohes Maß an Vermenschlichung beziehungsweise Vertierlichung festzustellen.

de.wikipedia.org