Prevodi za „Versorgungspannung“ v slovarju nemško » poljski

Versọrgungsleitung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Versorgungsleitung (Rohre)

rury ž. spol mn. zasilające

Versorgungsleitung (Kabel)

kabel m. spol zasilający

Versọrgungsprinzip <‑s, ‑prinzipien> SAM. sr. spol

Versorgungsprinzip

obowiązek m. spol opieki społecznej

Versọrgungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SAM. m. spol

Versorgungsvertrag

kontrakt m. spol na zaopatrzenie

Versọrgungslage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Versorgungslage

sytuacja ž. spol aprowizacyjna

angespannte Versorgungslage

napięta sytuacja aprowizacyjna

Versọrgungsnetz <‑es, ‑e> SAM. sr. spol

Versorgungsnetz

sieć ž. spol zaopatrzenia

versọrgungsberechtigt PRID.

versorgungsberechtigt

uprawniony do alimentów

Versọrgungsbetrieb <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Versorgungsbetrieb

zakład m. spol użyteczności publicznej

Versọrgungsgüter SAM. sr. spol mn.

Versorgungsgüter

artykuły m. spol mn. zaopatrzeniowe

Versọrgungslücke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Versorgungslücke

luka ž. spol w zaopatrzeniu

Versọrgung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Versorgung (das Versorgen):

die Versorgung [des Haushalts]

zaopatrywanie sr. spol [gospodarstwa domowego]

die Versorgung der Stadt mit Strom

zaopatrzenie sr. spol miasta w prąd

sich um die Versorgung der Tiere/Pflanzen kümmern

troszczyć się o zwierzęta/rośliny

ärztliche Versorgung

opieka ž. spol lekarska

2. Versorgung (das Ausstatten):

Versorgung

zaopatrzenie sr. spol

3. Versorgung:

Versorgung (Unterhalt)

utrzymanie sr. spol

Versorgung (Rente)

emerytura ž. spol

4. Versorgung:

Versorgung RAČ., TEH.

dostarczanie sr. spol

Versorgung RAČ., TEH.

zasilanie sr. spol

5. Versorgung švic. (Unterbringung):

Versorgung

umieszczenie sr. spol

Versorgungsempfänger SAM.

Geslo uporabnika

Versorgungsempfänger m. spol

beneficjent zasiłku m. spol

Verspannung SAM.

Geslo uporabnika

Verspannungen lockern durch Akkupunktur (Verkrampfung) prim.

zlikwidować napięcie przez akupunkturę

Verspannungen im Nacken lösen (Verkrampfung) prim.

zmniejszyć napięcie w karku

Versorgungsniveau SAM.

Geslo uporabnika

Versorgungsniveau (Qualitat der ärztlichen Versorgung) sr. spol

jakość opieki medycznej ž. spol

Versorgungsniveau (Höhe der Rente) sr. spol

wysokość emerytury ž. spol

Versorgungsträger SAM.

Geslo uporabnika

Versorgungsträger m. spol PRAVO

jednostka, która zapewnia uposażenie emerytalne ž. spol

Versorgungskette SAM.

Geslo uporabnika

Versorgungskette ž. spol Logistik

łańcuch dostaw m. spol

Gasgrundversorgungsverordnung SAM.

Geslo uporabnika

Gasgrundversorgungsverordnung ž. spol PRAVO

rozporządzenie w sprawie ogólnych warunków na dostawy gazu sr. spol

Versorgungsausgleich SAM.

Geslo uporabnika

Versorgungsausgleich m. spol PRAVO

wyrównanie roszczeń rentowych sr. spol