Prevodi za „Vertrauensbasis“ v slovarju nemško » poljski

Vertra̱u̱ensbasis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Geschäft/Rechnungsstellung auf Vertrauensbasis

transakcja ž. spol /konto sr. spol na bazie zaufania

Primeri uporabe besede Vertrauensbasis

Geschäft/Rechnungsstellung auf Vertrauensbasis

transakcja ž. spol /konto sr. spol na bazie zaufania

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Normalfall setzt das aber eine über Jahre gewachsene Vertrauensbasis voraus.

de.wikipedia.org

Wenn nach mehreren Treffen eine tragfähige Vertrauensbasis für beide Seiten entstanden ist, können Interessenten ihre Aufnahme beantragen.

de.wikipedia.org

Durch Treffen von Religionsvertretern und engagierten Gläubigen aus möglichst vielen verschiedenen Religionsgemeinschaften soll eine Vertrauensbasis geschaffen werden, um Probleme gemeinsam bewältigen und auch im Konfliktfall gemeinsam reagieren zu können.

de.wikipedia.org

Er überzeugt mit einer auch sprachlich verständlichen Offenlegung seines Erkenntnisgewinns und Handelns den Patienten und schafft damit eine für die Heilungsprozesse notwendige Vertrauensbasis und Zusammenarbeit auf Augenhöhe.

de.wikipedia.org

Auch im eigenen Land gab es zu dieser Zeit offenbar keine Vertrauensbasis mehr.

de.wikipedia.org

Vertrauensarbeit ist nicht zu verwechseln mit Vertrauenssache, einer Vertrauensbasis für eine Beziehung oder die Übertragung einer Aufgabe.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der eigenen Treue und des eigenen Treuanspruchs werden ausgelotet und die Vertrauensbasis als Fundament der Beziehung einem wechselseitigen Stresstest unterzogen.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Zahl an Organisationen, die im fairen Handel aktiv waren, wurde es in den 1970er und 1980er Jahren immer schwieriger, auf Vertrauensbasis zu handeln.

de.wikipedia.org

Bis zur Inbetriebnahme der Markttransparenzstelle existierende Angebote basierten auf von Verbrauchern hochgeladenen Informationen, sodass vor allem eine Verbesserung der Verlässlichkeit sowie die Schaffung einer Vertrauensbasis angestrebt wurde.

de.wikipedia.org

Um in der massiv gestörten Beziehungswelt des Kindes eine Vertrauensbasis anzulegen, beschränkten sich die Betreuer zunächst darauf, die materiellen Wünsche der Kinder zu befriedigen.

de.wikipedia.org