Prevodi za „Verwirkung“ v slovarju nemško » poljski

Verwịrkung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol PRAVO

Verwirkung

utrata ž. spol

Verwirkung

przepadek m. spol

Verwirkung eines Rechts

utrata prawa

Primeri uporabe besede Verwirkung

Verwirkung eines Rechts

utrata prawa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für die Einleitung des Verfahrens vor dem Ausschuss gilt keine Frist, sondern nur die Grenze der Verwirkung.

de.wikipedia.org

Wird diese Frist schuldhaft versäumt, droht der Verlust des Schadensersatzanspruches durch Verwirkung.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde die Rechtsprechung zusehends eindeutiger und die Stimmen, die eine Verwirkung des Widerrufsrechts annahmen waren nur noch vereinzelt vernehmbar.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang führen viele Kreditinstitute im Rahmen einer Stellungnahme zum Widerruf ihrer Kunden den Einwand der Verwirkung ins Feld.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof hat jedoch die Verwirkung des Widerrufsrechts in keinem Urteil kategorisch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Verjährungs- und Ausschlussfristen und eine mögliche Verwirkung können nebeneinanderstehen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Bekanntgabe wird die Zulässigkeit von Rechtsbehelfen allerdings durch das Rechtsinstitut der Verwirkung begrenzt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist der Widerspruch zulässig, solange er sein Widerspruchsrecht nicht durch Verwirkung verloren hat.

de.wikipedia.org

Die Rechtsmissbräuchlichkeit stellt einen Tatbestand der missbilligten Inanspruchnahme des Rechts dar und untersagt dem Rechtsinhaber, ebenso wie die Verwirkung, zeitweilig oder auf Dauer die Durchsetzung seines Rechts.

de.wikipedia.org

Auch konnte es über das Verbot von Parteien und anderen politischen Vereinigungen sowie über die Verwirkung von Grundrechten entscheiden.

de.wikipedia.org