Prevodi za „abriegeln“ v slovarju nemško » poljski

ạb|riegeln GLAG. preh. glag.

1. abriegeln Tür, Haus:

abriegeln

zaryglowywać [dov. obl. zaryglować]

2. abriegeln:

abriegeln Straße

zamykać [dov. obl. zamknąć]

abriegeln Gebiet

odgradzać [dov. obl. odgrodzić]

abriegeln Grenzen

zamykać [dov. obl. zamknąć]

ein Viertel abriegeln

zamknąć dzielnicę

Primeri uporabe besede abriegeln

ein Viertel abriegeln

zamknąć dzielnicę

ein Gebäude hermetisch abriegeln

zamknąć hermetycznie budynek

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Spornkuppe ist 160 Meter östlich der Spitze durch einen 80 Meter langen, zwei Meter hohen und sechs Meter breiten Abschnittswall abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch zum Meteoriten fahren wollen, bemerken sie, dass das gesamte Areal in der Zwischenzeit vom Militär abgeriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Sporn und Turm waren durch einen Abschnittswall mit einem zugehörigen Graben abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Da der dänische König die Kontrolle über die Häfen im Norden und Süden hatte, konnte er den südlichen Öresund abriegeln lassen.

de.wikipedia.org

Für die weitere Versorgung sollten die fruchtbaren südrussischen Schwarzerdegebiete vom Norden abgeriegelt und alle Lebensmitteltransporte dorthin unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Der Gerichtssaal wird deswegen geräumt und hermetisch abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Nach Zusammenstößen zwischen den griechischen und türkischen Bevölkerungsgruppen Ende 1963 wurde die Straße erstmals abgeriegelt; zunächst mit Stacheldraht.

de.wikipedia.org

Nach der Übernahme des Festspielhausgeländes in Staatseigentum wurden diese Schülerwohnhäuser abgerissen und an ihrer Stelle zwei Kasernengebäude errichtet, welche den Platz bis heute abriegeln.

de.wikipedia.org

Das an die Westgalerie des Kreuzgangs anschließende lang gestreckte Gebäude, das den Dorfplatz auf seiner Südwestseite abriegelt, enthielt vielleicht solche Wohnungen.

de.wikipedia.org

Etwas weiter folgt ein breiter Halsgraben, der den gesamten Sporn abriegelte.

de.wikipedia.org