Prevodi za „ahne“ v slovarju nemško » poljski

A̱hn <‑[e]s [o. ‑en], ‑en> [aːn] SAM. m. spol meist mn. ur. jez.

Ahn

przodek m. spol

unsere Ahnen

nasi przodkowie

a̱hnen [ˈaːnən] GLAG. preh. glag.

1. ahnen (vermuten, vorausfühlen):

etw ahnen Ereignis

domyślać [dov. obl. domyślić] się [czegoś]

etw ahnen Gefahr

przeczuwać [dov. obl. przeczuć] coś

nichts ahnend

nic nie podejrzewając

sie lachten nichts ahnend

śmiali się nic nie przeczuwając

das konnte er/sie doch nicht ahnen!

nie mógł/mogła tego przecież przewidzieć!

nichts Böses ahnen

nie przeczuwać nic złego

so etwas habe ich doch geahnt

właśnie czegoś takiego się spodziewałem

du ahnst es nicht! pog.

nie może być!

2. ahnen (undeutlich wahrnehmen):

ahnen Umrisse

z trudem rozpoznawać [dov. obl. rozpoznać]

A̱hnen SAM.

Ahnen mn. od Ahn

glej tudi Ahn

A̱hn <‑[e]s [o. ‑en], ‑en> [aːn] SAM. m. spol meist mn. ur. jez.

Ahn

przodek m. spol

unsere Ahnen

nasi przodkowie

Primeri uporabe besede ahne

ich ahne schon, wozu sie mich überreden will

chyba wiem, do czego będzie starała się mnie namówić

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Zeremonialstuhl verkörperte sich der Ahne, der dafür sorgte, dass alles Vorgebrachte die Wirksamkeit eines Zauberwortes erhielt.

de.wikipedia.org

Weil die Ahne das erst später aufkommende Eruptivgestein überdeckte, wusch sie den geschützten Meeressand aus.

de.wikipedia.org

Mit Ahne führt er viele Gespräche, die von den großen philosophischen Fragen, wie dem Weltfrieden, aber auch von Alltagsproblemen, z. B. lärmenden Nachbarn, handeln.

de.wikipedia.org

Er besteht zum Großteil aus Wiesen-, Baum- und Strauchanlagen sowie aus vier von der Ahne gespeisten Teichen, auf denen sich vor allem Enten tummeln.

de.wikipedia.org