Prevodi za „amüsiert“ v slovarju nemško » poljski

I . amüsi̱e̱ren* [amy​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

amüsieren

rozbawić

II . amüsi̱e̱ren* [amy​ˈziːrən] GLAG. povr. glag.

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich [mit jdm] amüsieren

bawić [dov. obl. za‑] się [z kimś]

wir haben uns prächtig amüsiert

świetnie się bawiliśmy

2. amüsieren (komisch finden, sich lustig machen):

sich über jdn/etw amüsieren

śmiać [lub naśmiewać] się z kogoś/czegoś

alle amüsieren sich über seinen neuen Hut

wszyscy śmieją się z jego nowego kapelusza

Primeri uporabe besede amüsiert

wir haben uns prächtig amüsiert

świetnie się bawiliśmy

wir haben uns glänzend amüsiert

doskonale się bawiliśmy

insgeheim hat sie sich amüsiert

w głębi duszy bawiło ją to

ich habe mich köstlich amüsiert

doskonale się bawiłem

es regnete, aber wir haben uns dennoch [o. trotzdem] amüsiert

padało, ale mimo to dobrze się bawiliśmy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am Ende stellt sich zudem heraus, dass sich der Landesvater über die Posse sehr amüsiert hat, da er die Rede, die die Bewohner so empörte, nie gehalten hat.

de.wikipedia.org

Er trinkt, amüsiert sich mit Freundinnen, verprasst Geld und ist trotz allem allein und unverstanden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die beiden auf dem Fest miteinander amüsiert haben, erfahren sie, wer sie gegenseitig sind und was ihre Familien trennt.

de.wikipedia.org

Die Gäste leiden an Durchfall, und die Großfürstin und ihre Freundin gaukeln dem Kardinal vor, die Aborte seien besetzt, worüber der Großfürst sich fürstlich amüsiert.

de.wikipedia.org

Der Hof jedoch amüsiert sich bestens, denn man erwartete das Ungeschick der Handwerker bereits.

de.wikipedia.org

Ein Film, der das Publikum in Spannung hält und amüsiert.

de.wikipedia.org

Die Verwirrung, die sie bei ihrer Zwillingsschwester und dem amerikanischen Studenten stiftet, amüsiert sie sehr.

de.wikipedia.org

Besonders die kleinen Privatbühnen feiern Erfolge mit dem Boulevardstück, bei dem sich das Publikum vor allem über die Unzulänglichkeiten anderer, über Intrigen und Wortspiele amüsiert.

de.wikipedia.org

Während des Essens gibt die Stiefmutter köstlich amüsiert eine Geschichte zum Besten, in der auch ihr Bruder vorkommt, löst damit aber nur betretenes Schweigen aus.

de.wikipedia.org

Anfänglich ist man noch von der mitteilungsfreudigen Jungfer amüsiert, doch mit zunehmender Dauer der Seereise geht sie allen anderen in zunehmendem Maße nur noch auf den Geist.

de.wikipedia.org