Prevodi za „annoncieren“ v slovarju nemško » poljski

I . annonci̱e̱ren* [anɔ̃​ˈsiːrən] GLAG. nepreh. glag. (eine Annonce aufgeben)

annoncieren

dać [lub zamieścić] ogłoszenie

annoncieren

ogłosić [w prasie/gazecie]

II . annonci̱e̱ren* [anɔ̃​ˈsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. annoncieren Haus, Auto:

annoncieren

dać ogłoszenie dotyczące...

eine freie Stelle annoncieren

dać ogłoszenie dotyczące wolnej posady

2. annoncieren Hochzeit:

annoncieren

ogłaszać [dov. obl. ogłosić]

annoncieren

informować [dov. obl. po‑]

Primeri uporabe besede annoncieren

eine freie Stelle annoncieren

dać ogłoszenie dotyczące wolnej posady

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die überlieferten Quellen enthalten allerdings keine Informationen, warum die Hütte mehrfach zur Verpachtung annonciert wurde.

de.wikipedia.org

Annonciert wurde der Vortrag mit breitester „Streuung“ durch Großplakate, mittelgroße Aushängebögen und kleine Karten, die offenbar gezielt versendet wurden.

de.wikipedia.org

Dieses Privileg wurde gewöhnlich auf Firmenwerbung, -briefköpfen und -produkten annonciert, indem man das kaiserliche Wappen oder Abzeichen anzeigte.

de.wikipedia.org

Dieses Privileg erlaubte dem Lieferanten, dieses auch öffentlich zu annoncieren.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung des Buches wurde mehrmals in der Presse annonciert.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Anleihenkäufe wurde wöchentlich annonciert, nicht jedoch ihre Komposition.

de.wikipedia.org

Die Mitsegler werden zum Teil von Mitsegelagenturen vermittelt oder über Fachblätter annonciert bzw. im Internet offeriert.

de.wikipedia.org

Er annonciert immer den aktuellen, sich stetig verschlechternden Gesundheitszustand, die Meinung des Arztes, seine Schmerzen und erklärt die Medikamente, die er nimmt.

de.wikipedia.org

Ein Rapierjunge konnte dann annonciert werden, wenn die zugrundeliegende Beleidigung scherzhaft oder nur marginal war, also ein geringgradiger Tusch vorlag.

de.wikipedia.org

Wer aus gesundheitlichen Gründen nicht fechten konnte, wurde als Pistolenbursche annonciert.

de.wikipedia.org