Prevodi za „aufbieten“ v slovarju nemško » poljski

a̱u̱f|bieten GLAG. preh. glag. irr

1. aufbieten (einsetzen, aufwenden):

aufbieten Mittel

mobilizować [dov. obl. z‑]

aufbieten Einfluß

używać [dov. obl. użyć]

2. aufbieten alt (Eheschließungsabsichten veröffentlichen):

aufbieten

dać na zapowiedzi

Primeri uporabe besede aufbieten

seine ganzen Überredungskünste aufbieten

użyć całej swojej sztuki przekonywania

seinen ganzen Charme aufbieten

roztoczyć cały swój urok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch wenn er in allen weiteren Partien aufgeboten wurde, konnte er den Abstieg seiner Mannschaft am Saisonende 1932/33 nicht abwenden.

de.wikipedia.org

Er habe jedoch zu wenig Rechtfertigung aufgeboten, auch (1) zu verneinen.

de.wikipedia.org

Er konnte mit Unterbrechungen nur noch 13-mal aufgeboten werden, erstmals auch in einigen Spielen als Verteidiger.

de.wikipedia.org

Auch 1951/52 war er als Stürmer gesetzt und wurde in 30 von 36 Oberligaspielen aufgeboten, dabei kam er zu vier Torerfolgen.

de.wikipedia.org

Die Reiter rekrutierten sich größtenteils aus den östlichen Satrapien des Reiches, wo die Meder und Perser mehr als 10.000 Mann aufbieten konnten.

de.wikipedia.org

Einen festen Stammplatz nahm er in der nachfolgenden Zeit nicht ein, wurde aber regelmäßig aufgeboten.

de.wikipedia.org

Zwar wurde er in der überwiegenden Anzahl der Spiele aufgeboten, belegte im ersten Jahr aber nur den letzten Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Danach musste er sechzehn Monate warten, ehe er erstmals in einem Oberligapunktspiel aufgeboten wurde.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird die beschuldigte Person mit Vorladung auf die Jugendanwaltschaft aufgeboten und hat zum vorgeworfenen Tatbestand Stellung zu nehmen.

de.wikipedia.org

In den 30 ausgetragenen Punktspielen wurde er in 26 Begegnungen aufgeboten und erzielte dabei sechs Tore.

de.wikipedia.org